Votre carte

Vos points

Encore points ou nuits

dans un hôtel participant

pour recevoir votre Carte

Conditions Générales d’Utilisation

À partir du 3 juillet 2018

1. CARACTÉRISTIQUES DU PROGRAMME

Le programme de fidélité Le Club AccorHotels (le « Programme ») proposé par PRO-FID SAS (le « Gestionnaire »), société en charge de la fidélisation des clients des hôtels du groupe AccorHotels, a pour objet de faire bénéficier ses Membres des avantages décrits ci-après lors de leurs séjours dans les hôtels du groupe AccorHotels participant au Programme ainsi que chez les Partenaires du Programme.

Le Programme n’est disponible que si la législation du pays de résidence du Membre l’autorise. Dans le cas contraire, l’adhésion est nulle et non avenue.

2. DÉFINITIONS

– Check-in : date d’arrivée à l’hôtel.
– Check-out : date de départ de l’hôtel.
– Client : personne physique non Membre du Programme consommant une nuitée hôtelière ou un Day Use.
– Day use : réservation d’une chambre d’hôtel ou d'un bureau uniquement durant la journée (arrivée et départ le même jour).
– Débours : avance d’argent en liquide octroyée exceptionnellement par certains hôtels et ne donnant pas lieu au gain de Points.
– Membre : client ayant accepté les Conditions Générales d’Utilisation du Programme.
– Nuit Eligible : nuit effectuée par un Membre dont le cumul permet d’accéder à un Statut en suivant le barème décrit à l’article 8. Seules sont éligibles les nuits effectuées par un Membre dans le cadre d’un séjour dans un hôtel participant au Programme, réservé via l’un des canaux de distribution éligible et à un tarif éligible au gain de Points, tels qu’identifiés aux articles 7.1 et 7.2 ci-dessous.
– Partenaire : société non exploitée sous l’une des marques du groupe AccorHotels mais qui participe au Programme de l’une des deux manières suivantes : en offrant des Points Rewards aux Membres consommant dans son propre réseau, et/ou en offrant la possibilité de transférer des Points Rewards vers son propre programme de fidélité ou inversement. Les Partenaires peuvent intervenir dans les secteurs du transport, des loisirs, du commerce, du tourisme, etc.
– Point : unité générée par un Membre, grâce à un barème, à la suite d’un séjour éligible dans un hôtel participant au Programme, d’une prestation éligible consommée chez un Partenaire ou dans le cadre d’une offre spéciale ou d’une opération promotionnelle. Il existe deux types de Points, les Points Rewards et les Points Statuts, qui sont comptabilisés séparément et ne peuvent être fusionnés.
- Points Rewards : points obtenus par un Membre en application du barème indiqué à l’article 7.4 et que le Membre peut convertir en Récompenses.
- Points Statuts : points obtenus par un Membre en application du barème indiqué à l’article 7.8 et permettant au Membre d’accéder aux différents Statuts du programme.
– Récompense : toute prestation, produit ou avantage obtenu au moyen des Points Rewards accumulés par un Membre.
– Régularisation : crédit de Points faisant suite à une réclamation du Membre ou une erreur du Programme.
– Statut : niveau conditionné au nombre de Nuits Éligibles ou au nombre de Points Statuts gagnés par le Membre sur une période donnée et qui définit (i) les avantages reçus par le Membre dans un hôtel participant au Programme et (ii) un certain barème de gain de Points Rewards.
– Transaction : acte de crédit ou débit de Point(s) sur le compte d’un Membre.

3. HÔTELS PARTICIPANT AU PROGRAMME

Les hôtels qui participent au Programme sont ceux exploités sous l’une des marques du groupe AccorHotels, à l’exception des hôtels et des marques dont la liste figure dans la rubrique Le Club AccorHotels du site AccorHotels.com ( voir les marques participantes et les hôtels et marques en exception ).

Lorsqu’un hôtel ou une marque rejoint le réseau AccorHotels ou lorsqu’un hôtel devient un hôtel participant au Programme, seuls les séjours éligibles effectués dans l’hôtel concerné postérieurement à cet évènement pourront ouvrir droit pour les Membres au gain de Points et aux autres avantages du Programme.

Lorsqu’un hôtel quitte le réseau AccorHotels ou cesse d’être un hôtel participant, après la réservation mais avant le séjour d’un Membre, ce Membre :
- ne gagnera aucun Point, ne bénéficiera d’aucun service et d’aucun avantage à l’hôtel lié à son Statut,
- ne pourra pas bénéficier des éventuelles offres spéciales auxquelles l’hôtel concerné aurait participé,
- le cas échéant, se verra re-créditer les Points Rewards utilisés pour effectuer tout ou partie de sa réservation et sera tenu au paiement à l’hôtel des sommes correspondant au nombre de Points Rewards utilisés pour sa réservation.
Le Gestionnaire fera ses meilleurs efforts pour prévenir les Membres concernés par une telle situation dans un délai raisonnable avant le séjour.

4. ADHÉSION AU PROGRAMME

4.1. Conditions d’adhésion

Peuvent adhérer au Programme toutes les personnes physiques majeures ou ayant la capacité juridique pour contracter au sens de la loi du pays de résidence du Membre.
L’adhésion au Programme est gratuite.

Elle est matérialisée par la carte de Membre qui peut être remise sur support physique ou électronique, en fonction du Statut et/ou du choix du Membre. Quel que soit son support, la carte de Membre est nominative et strictement personnelle. Elle ne peut être ni vendue, ni prêtée, ni cédée. Elle ne constitue pas un moyen de paiement et ne garantit pas la réservation. Chaque carte mentionne le nom du Membre, le numéro d’identification individuel et la date d’échéance du Statut (pour les Statuts Silver, Gold et Platinum – voir article 8 ci-dessous). Chaque Membre ne peut détenir qu’une seule carte Le Club AccorHotels.
La carte ne peut être utilisée que par le Membre dont le nom figure sur la carte.

La possession d’une adresse e-mail individuelle valide est indispensable pour adhérer au Programme. Une même adresse e-mail ne peut pas être utilisée par plusieurs Membres. L’adhésion au Programme engendre l’acceptation des communications électroniques liées au fonctionnement et aux services proposés par le Programme (messages d’information, relevés de Points, fonctionnement du compte client, etc.). Si le Client ne souhaite plus recevoir ces informations inhérentes à la vie du Programme, il devra demander sa radiation du Programme conformément à l’article 12.1.

Les Membres du Programme acceptent que celui-ci soit modifié en tout ou partie et à tout moment. Les modifications apportées susceptibles de modifier substantiellement les droits et obligations des Membres au titre du Programme feront l’objet, dans un délai raisonnable avant leur application, d’une information des Membres notamment par voie d’affichage sur le site AccorHotels.com et/ou par voie d’une communication électronique. Les Membres conservent la possibilité de résilier leur adhésion conformément à l’article 12.1. Toute participation au Programme postérieurement à la date de prise d’effet des modifications en manifeste l’acceptation par le Membre.

Le Membre ne doit pas communiquer le mot de passe de son compte client à quelque tiers que ce soit. Le Membre reconnaît qu’il est responsable de toute opération réalisée depuis ou vers son compte.

4.2. Modalités d’adhésion

Un Client peut adhérer au Programme :
- lors de son séjour dans l’un des hôtels participant au Programme ;
- en s’inscrivant en ligne sur le site AccorHotels.com ;
- via les centres de réservation téléphonique AccorHotels ;
- ou par tout autre moyen pouvant être mis à la disposition du Client.

Le Client devra fournir les éléments nécessaires et obligatoires demandés lors de son adhésion.

Le nouveau Membre devra accepter les Conditions Générales d’Utilisation du Programme soit en ligne, soit à l’hôtel, en fonction des modalités d’adhésion.

A compter de cette acceptation, le Membre peut bénéficier de l’intégralité des services du Programme : accès aux différentes fonctionnalités du site AccorHotels.com (accès aux Récompenses, consultation de son compte client, conversion des Points Rewards…), reconnaissance sur tous les sites internet et centres d’appels du groupe AccorHotels lors de la réservation.

4.3. Compte client

L’utilisation du compte client permet notamment au Membre de :
- consulter ses soldes de Points, son solde de Nuits Éligibles, son historique de Transactions et son Statut ;
- être reconnu sur le site web AccorHotels.com ou les services mobiles ;
- renseigner ses préférences de séjour, ses préférences personnelles, ses marques et destinations favorites ;
- consulter l’historique de ses réservations et modifier, le cas échéant, ses réservations en cours ;
- s’abonner aux newsletters AccorHotels, Le Club AccorHotels et des marques hôtelières de AccorHotels, et consulter ses abonnements ;
- accéder à des offres et des services personnalisés.

5. UTILISATION DE LA CARTE

Pour bénéficier de ses avantages, le Membre doit indiquer son numéro de carte lors de chaque demande de prestation et/ou présenter sa carte (sur support physique ou électronique) ou son numéro de carte dès son arrivée à l’hôtel. Le respect de ces dispositions conditionne l’octroi des avantages du Programme.

En cas de perte ou de vol de sa carte, le Membre doit en informer le Gestionnaire du Programme et commander une nouvelle carte dans la rubrique “Recevoir votre carte par courrier” dans son compte client sur le site AccorHotels.com.

6. RESPONSABILITÉ DU MEMBRE

Tout manquement aux présentes Conditions Générales d’Utilisation du Programme par un Membre, toute utilisation abusive ou frauduleuse de la carte ou des Points, toute falsification des informations communiquées ainsi que tout comportement préjudiciable ou répréhensible (notamment fâcheux, malveillant ou insultant à l’égard du personnel de l’hôtel ou de la clientèle) pourra entraîner, à la seule convenance du Gestionnaire du Programme, la suspension temporaire de l’adhésion du Membre au Programme ou la résiliation sans préavis ni indemnité de son adhésion et la suppression consécutive des Points obtenus avec sa carte, conformément aux conditions stipulées à l’article 12. Cette suspension ou cette résiliation s’opéreront sans préjudice de toute possibilité d’action du Gestionnaire du Programme à l’encontre du Membre.

7. GAIN DE POINTS LE CLUB ACCORHOTELS

Lorsqu’un Membre effectue un séjour éligible dans l’un des hôtels participant au Programme, comprenant au moins une nuit payante et effectivement consommée à l’hôtel par le Membre, son compte est crédité des Points et des Nuits Éligibles correspondant à son séjour. Le Day Use génère uniquement un crédit de Points ; en revanche, aucune Nuit Éligible ne sera comptabilisée.

Ne peut être crédité qu’un nombre entier de Points. Si l’application des barèmes de gain de Points aboutit à un nombre décimal de Points, le nombre de Points crédité sera le nombre entier immédiatement inférieur si la décimale est inférieure à 5 et le nombre entier immédiatement supérieur si la décimale est égale ou supérieure à 5.

Pour le besoin du crédit des Points, le montant des factures payées en monnaie locale hors zone euro sera converti en euros avant application des barèmes de gain de Points. Le taux de change appliqué par l’hôtel au moment du Check-out est extrait de la base de données “Multidevises” (base de données d’informations monétaires ou financières de la banque Reuters).

Les Points et les Nuits Éligibles ne peuvent pas être transférés à un autre Membre. Ils sont strictement personnels et non cessibles.

Les Points ne constituent pas un moyen de paiement et n’ont aucune valeur monétaire ; aucune somme d’argent ne peut être remise pour des Points perdus ou non utilisés.

7.1. Canaux de réservation éligibles au gain de Points

Sont éligibles : les séjours réservés aux tarifs éligibles via les canaux de distribution AccorHotels (sites internet AccorHotels, centrale de réservation AccorHotels, hôtels) et agences de voyages traditionnelles utilisant un logiciel « GDS » connecté automatiquement avec la centrale de réservation AccorHotels.

Sont donc exclus des séjours éligibles : les séjours réservés auprès d’un revendeur, d’un tour opérateur ou d’une agence de voyage en ligne tierce (tels que Expedia.com, booking.com, etc.). Ces séjours ne donneront droit à aucun crédit de Points, ni au cumul de Nuits Eligibles pour l'obtention d’un Statut.

7.2. Tarifs éligibles au gain de Points

Seuls les séjours réservés à un tarif éligible donnent droit aux avantages du Programme.

Sont éligibles, tous les tarifs publics, corporate et promotionnels, à l’exception des tarifs suivants :
- les tarifs de chambres pour les réservations de groupe lorsque les chambres sont facturées et réglées globalement par l’organisateur (hors offre promotionnelle Meeting Planner) ;
- les tarifs pouvant être proposés aux collaborateurs de nos partenaires (industries du voyage, du tourisme, etc.) aussi appelés “Partner Rates” ;
- les tarifs de chambre pour les équipages (compagnies aériennes, maritimes ou autres) ;
- les tarifs employés AccorHotels, employés des sociétés Partenaires et prestataires du groupe AccorHotels ;
- les tarifs tour-opérateurs.

7.3. Dépenses éligibles

Seules les dépenses suivantes sont éligibles au gain de Points, à condition d’être réglées par le Membre séjournant effectivement à l’hôtel :
- les dépenses d’hébergement du Membre dans une chambre de l’hôtel et, le cas échéant, celles d’une autre chambre dans le même hôtel à la même date (soit un total maximum de 2 chambres facturées), à condition (i) que le Membre séjourne dans l’une de ces deux chambres et (ii) que la seconde chambre ne soit pas occupée par un autre Membre ; il est à noter que si le Membre peut cumuler des Points pour les dépenses d’hébergement des deux chambres, les Nuits Eligibles ne sont quant à elles comptabilisées que pour la seule chambre occupée par le Membre ;
- les dépenses pour des prestations annexes à l’hébergement, à savoir : minibar, téléphone, room-service, télévision payante, repas pris par le Membre dans le restaurant de l’hôtel et consommations au bar de l’hôtel ;
- les dépenses liées à des soins de thalassothérapie ou de balnéothérapie réalisés dans un centre thalassa sea & spa relié à l’hôtel et uniquement si le Membre séjourne dans l’hôtel.

La base de calcul des Points est le montant total de la facture des dépenses éligibles hors taxes. Cette facture doit être intégralement réglée, c’est-à-dire que le paiement doit être accepté et confirmé par l'hôtel. Par conséquent, en cas de défaut de paiement de tout ou partie d’une facture, notamment en cas d’opposition à un chèque, d’un chèque sans provision ou de contestation de paiement par carte bancaire, le membre ne recevra aucun des Points au titre de la facture concernée et ne bénéficiera d’aucune nuit éligible.

Les règles d'éligibilité des dépenses suivantes diffèrent selon l'infrastructure de chaque hôtel participant :
- le centre d’affaires ;
- les achats en boutique ;
- les produits et services de spa ;
- les coiffeurs ;
- les instituts de beauté ;
- les green fees pour les golfs ;
- les stationnements ;
- la blanchisserie.

Les dépenses suivantes ne sont pas éligibles au gain de Points :
- les dépenses annexes à l’hébergement (même si elles sont payées à l’hôtel) réalisées dans le cadre d’un séjour non éligible ;
- les taxes (TVA notamment), pourboires, trajets en taxis, transferts de/vers l’hôtel, frais de services et autres frais applicables ;
- les débours ;
- les dépenses effectuées dans le cadre de l’organisation d’un séminaire société, d’un banquet, ou de toute autre manifestation, même privée, donnant lieu à un règlement global par le Membre (à l’exception de l’offre promotionnelle Meeting Planner) ;
- tous les autres frais et dépenses qui ne sont pas spécifiquement énumérés en tant que dépenses éligibles.

7.4. Barème de gain de Points Rewards

Le Programme offre quatre Statuts attribués selon le nombre de Nuits Eligibles effectuées ou le nombre de Points Statuts gagnés : Classic, Silver, Gold et Platinum.

Chaque Statut a son propre barème de gain de Points Rewards, tel que présenté dans le tableau ci-dessous sur une base de 10 euros de dépenses éligibles.

POUR 10 € DÉPENSÉS ELIGIBLES

STATUT

NOMBRE DE POINTS REWARDS GAGNÉS DANS LES MARQUES PARTICIPANTES (HORS MAMA SHELTER, ADAGIO, ADAGIO ACCESS, IBIS* ET IBIS STYLES)

NOMBRE DE POINTS REWARDS GAGNÉS CHEZ MAMA SHELTER, IBIS* ET IBIS STYLES

NOMBRE DE POINTS REWARDS GAGNÉS CHEZ ADAGIO (HORS ADAGIO ACCESS)

NOMBRE DE POINTS REWARDS GAGNÉS CHEZ ADAGIO ACCESS

CLASSIC

25

12.5

10

5

SILVER

31

15.5

12.5

6.25

GOLD

37

18.5

15

7.5

PLATINUM

44

22

17.5

8.75

* Les hôtels exploités sous la marque ibis budget ne participent pas au Programme ( voir la liste des marques participantes et des hôtels et marques en exception )

Dans les établissements thalassa sea & spa, le barème applicable est celui de l’hôtel dans lequel le Membre effectue son séjour.

En cas de changement de Statut du Membre entre la réservation et le Check-out, les règles d’attribution des Points Rewards seront celles du Statut au moment du Check-out. Pour un séjour de plusieurs nuits consécutives, le Membre bénéficiera d’un seul crédit de Points Rewards lors du règlement de la totalité de la facture.

7.5. Gain de Points Rewards dans les enseignes Partenaires

Le gain de Points Rewards est également possible chez un ensemble de Partenaires du Programme selon des conditions spécifiques à chaque Partenaire qui peuvent être consultées dans la rubrique Le Club AccorHotels du site AccorHotels.com.

7.6. Offres spéciales et opérations promotionnelles

Les Membres peuvent également cumuler des Points Rewards dans le cadre d’offres spéciales ou d’opérations promotionnelles organisées par le Programme. Dans ce cadre, le gain de Points Rewards est conditionné au respect des conditions spécifiques communiquées aux Membres s’appliquant à chacune de ces offres ou opérations.

7.7. Validité des Points Rewards

Les Points Rewards ont une durée de validité de 365 jours à partir de la date de l’évènement ayant généré leur crédit. Pour les Points Rewards cumulés à l’issue d’un séjour dans un hôtel participant, cette date est celle du Check-out. Pour les Points Rewards cumulés à l’issue d’un événement éligible à l’offre Meeting Planner, cette date est celle du crédit des Points Rewards.

La durée de validité des Points Rewards cumulés par un Membre est prolongée de 365 jours à chaque fois que le Membre effectue un séjour dans un hôtel participant donnant lieu à un gain de Points.

Si le Membre n’effectue aucun séjour dans un hôtel participant donnant lieu à un gain de Points pendant 365 jours consécutifs, tous les Points Rewards de son compte, quelle que soit l’origine du gain de ses Points Rewards, seront perdus sans préavis et sans possibilité de les restaurer ou de les transférer.

7.8. Barème de gain de Points Statuts

Le tableau ci-dessous présente le barème de gain de Points Statuts sur une base de 10 euros de dépenses éligibles.

POUR 10 € DÉPENSÉS ÉLIGIBLES

STATUT

NOMBRE DE POINTS STATUT GAGNÉS DANS LES MARQUES PARTICIPANTES (HORS MAMA SHELTER, ADAGIO, ADAGIO ACCESS, IBIS* ET IBIS STYLES)

NOMBRE DE POINTS STATUTS GAGNÉS CHEZ MAMA SHELTER, IBIS* ET IBIS STYLES

NOMBRE DE POINTS STATUTS GAGNÉS CHEZ ADAGIO (HORS ADAGIO ACCESS)

NOMBRE DE POINTS STATUTS GAGNÉS CHEZ ADAGIO ACCESS

CLASSIC

25

12.5

10

5

SILVER

GOLD

PLATINUM

* Les hôtels exploités sous la marque ibis budget ne participent pas au Programme ( voir la liste des marques participantes et des hôtels et marques en exception ).

Les Points Statuts sont valables jusqu’au 31 décembre de l’année civile au cours de laquelle ils ont été gagnés. Les Points Statuts sont crédités à compter de la date du Check-out.

8. STATUTS

A tout moment pendant son adhésion, un Membre peut accéder à un Statut supérieur s’il atteint le seuil de Nuits Éligibles ou de Points Statuts requis, tel que présenté dans le tableau ci-dessous.

STATUT

Nombre de Nuits Éligibles effectuées

Nombre de Points Statuts cumulés

SILVER

10

2 000

GOLD

30

7 000

PLATINUM

60

14 000

Chaque début d’année, un bilan des Nuits Éligibles effectuées et des Points Statuts gagnés par le Membre au cours de l’année civile écoulée est réalisé :
- si au cours de cette période, le Membre a atteint l’un des seuils lui permettant de maintenir son Statut actuel ou d’accéder à un Statut supérieur, il conserve ce Statut pour l’année civile suivante ;
- si au cours de cette période, le Membre n’a pas atteint l’un des seuils lui permettant de maintenir son Statut actuel, il lui sera attribué pour l’année civile suivante le Statut directement inférieur à celui attribué au cours de l’année écoulée, par application du barème ci-dessus.

Les compteurs de Nuits Éligibles et de Points Statuts sont remis à zéro le 1er janvier de chaque année civile.

L’utilisation des Points Rewards n’a pas d’effet sur la conservation ou le changement de Statut.

9. AVANTAGES ET SERVICES PROPOSÉS AUX MEMBRES

9.1 Avantages et services du Programme applicables à tous les Membres

A partir du Statut Silver, le Membre se verra offrir certains avantages liés à son Statut en complément de l’attribution des Points.

Ces avantages sont liés à la détention de la carte de fidélité et sont uniquement valables pour le Membre lui-même.

Ces avantages sont offerts uniquement si le séjour correspondant est éligible au gain de Points, à l’exception des réservations Day use telles que définies par les présentes conditions.

Ces avantages sont plus amplement décrits dans la rubrique Le Club AccorHotels du site AccorHotels.com.

En particulier, la garantie d’une chambre disponible avant l’arrivée est soumise aux conditions spécifiques suivantes :
- la garantie ne couvre que la disponibilité d’une chambre et non d’un type particulier de chambre ;
- la réservation doit être effectuée avant midi (heure locale du pays d’établissement de l’hôtel) et au minimum 3 jours (pour les Membres ayant le Statut Gold) et 2 jours (pour les Membres ayant le Statut Platinum) avant la date prévue d’arrivée à l’hôtel ;
- le Membre doit demander à bénéficier de la garantie de disponibilité au moment de la réservation ;
- dans les hôtels identifiés comme relevant de la catégorie « resorts », la garantie de disponibilité est uniquement applicable pour les séjours d’une durée minimale de sept nuits ;
- la garantie de disponibilité ne s’applique que pour les séjours réservés via les canaux de distribution AccorHotels, réglés au tarif public ou plein tarif et pour une seule chambre (celle du Membre). Dans le cas d’une réservation de plusieurs chambres, cette garantie ne sera donc pas applicable aux autres chambres que celle du Membre ;
- à défaut de pouvoir honorer cette garantie de disponibilité, l’hôtel s’engage à reloger le Membre, dans un autre hôtel AccorHotels ou dans un hôtel de catégorie équivalente. Dans le cadre d’un relogement dans un hôtel n’appartenant pas au groupe AccorHotels, l’hôtel remboursera au Membre, sur présentation d’une facture justificative, la différence éventuelle de prix de l’hébergement de la première nuit ainsi que les frais de transport occasionnés. La totalité des dépenses d’hébergement de cette nuit (prix payé par le Membre ainsi que le supplément de prix remboursé par l’hôtel) ouvrira droit au crédit de Points et au cumul de Nuits Eligibles.
- la garantie de disponibilité s’applique uniquement aux hôtels participants exploités sous les marques Raffles, Fairmont, Sofitel, Pullman, Swissôtel, MGallery, Grand Mercure, the Sebel, Mama Shelter, Novotel, Novotel Suites, Mercure, ibis et ibis Styles à l’exception des hôtels de ces marques figurant sur la liste des hôtels et marques en exception .
- la garantie de disponibilité n’est pas applicable à certaines dates. Le calendrier officiel des dates auxquelles la garantie de disponibilité ne s’applique pas est mis à disposition des Membres sur le site AccorHotels.com et est régulièrement mis à jour. Il appartient au Membre d’en prendre connaissance avant chaque réservation pour laquelle il souhaiterait bénéficier de cette garantie ( Voir les dates en exception ).

9.2. Intégration des programmes de fidélité des marques Fairmont, Raffles et Swissôtel au Programme

A compter du 2 juillet 2018, les membres des programmes de fidélité Fairmont, Raffles et Swissôtel sont intégrés au Programme.

Pour plus d’informations relativement aux règles de migration, ces membres sont invités à consulter les sitesFairmont President Club,Swissôtel Circle et Raffles Ambassador dédiés à cette transition.

9.3. Avantages et services spécifiques aux anciens membres des programmes Fairmont President Club et Swissôtel Circle

A titre transitoire, les anciens membres des programmes Fairmont President Club et Swissôtel Circle pourront continuer de bénéficier des avantages tels que décrits ci-dessous.

9.3.1. Conditions d’utilisation des avantages Swissôtel Circle

A titre transitoire, les anciens membres du programme Swissôtel Circle pourront continuer de bénéficier des avantages accordés par ce programme jusqu’au 30 juin 2019.

L’utilisation des récompenses « Awards » est soumise à la disponibilité des hôtels Swissôtel au moment de la réservation. Indépendamment de la disponibilité des chambres, la possibilité d’utiliser un certificat « Award » reste soumise à la discrétion de l'hôtel car des dates d’exclusion peuvent s'appliquer.

L’utilisation des récompenses doit être validée au moment de la réservation.
Toutes les récompenses doivent être utilisées avant leur date d’expiration.
Les récompenses sont valides un an à compter de leur date d’émission.
Les récompenses sont transférables, sauf indication contraire.
Les récompenses ne peuvent être échangées contre de l’argent.
Les récompenses ne peuvent être utilisées avec d’autres offres promotionnelles ou programmes de réduction.

Les récompenses « Awards » sont composées des récompenses « Advantage », « Premier » et Zénit » mentionnées ci-dessous :
- Récompenses « Advantage »
Les récompenses « Advantage » décrites ci-après sont uniquement utilisables dans les hôtels Swissôtel.Pour chaque récompense « Advantage », le membre a droit à l’une des prestations suivantes au choix :
- un surclassement gratuit en chambre de catégorie supérieure pour deux nuits consécutives pendant un séjour, ou
- deux petits-déjeuners gratuits par séjour (un petit-déjeuner pour deux personnes ou deux petits-déjeuners pour une personne)
- Récompenses « Premier »
Les récompenses « Premier » sont remplacées par un crédit de 10 000 points Rewards sur le profil du Membre.
- Récompenses « Zenit »
Les récompenses « Zenit » sont remplacées par un crédit de 40 000 points Rewards sur le profil du Membre.

9.3.2. Conditions d’utilisation des Certificats Fairmont President Club

A titre transitoire, les anciens membres du programme Fairmont President Club pourront continuer de bénéficier des avantages accordés par ce programme jusqu’au 28 février 2019. Ils devront cependant choisir dès la réservation entre :
- utiliser leurs certificats, conformément aux conditions du programme reproduites ci-dessous, ou ;
- utiliser leurs points Rewards pour réserver un séjour éligible effectué dans un hôtel participant (conformément aux règles décrites à l’article 10 des Conditions Générales d’Utilisation du Programme).
L’utilisation des certificats ne peut se faire qu’en contactant l’hôtel ou le centre d’appel du lieu de la réservation par téléphone.

Les certificats Fairmont President Club prennent la forme de bons (ci-après « Bons ») qui donnent chacun accès à des avantages distincts.

Chaque Bon sera crédité automatiquement sur le profil du Membre au moment de la migration de ce dernier au Programme, soit le 2 juillet 2018, et expirera le 28 février 2019. Aucun Bon papier ne sera émis et aucun Bon ne sera envoyé par courriel.

L'utilisation d'un Bon est sous réserve de disponibilité. Les Bons sont échangés à l'arrivée. Si un Membre demande qu'un Bon soit utilisé au moment de la réservation mais qu'aucun Bon n'est disponible sur son profil au moment de son arrivée, il devra payer l'intégralité du prix de la chambre, les taxes et tous les autres frais applicables. Pour obtenir des informations sur les dates de restriction et l’accès limité, veuillez cliquer ici . Des frais pour tout adulte supplémentaire (au-delà de deux adultes) dans la chambre s'appliqueront.

Chaque Bon est non cessible, sauf par les membres Platinum, qui peuvent le transférer aux membres de leur famille proche âgés de plus de 18 ans et qui sont également membres. Aux fins des présentes Conditions générales, « famille proche » désigne les parents, les enfants adultes, les conjoints (y compris les concubins) et les frères et sœurs. Les Membres Platinum souhaitant transférer leur Bon à un membre de leur famille proche peuvent le faire en contactant le service client. Les membres de la famille ne pourront pas accéder ou utiliser le bon directement sur ou depuis le profil du membre Platinum.
Les Bons seront annulés s'ils sont affichés ou annoncés comme étant à vendre ou mis aux enchères sur un site Internet, dans les journaux, les magazines ou tout autre média. Le Gestionnaire se réserve le droit de ne pas honorer tout Bon dont on présume qu’il a fait l’objet d’une revente ou d’une cession contraire à cette modalité ou a été acquis par erreur ou par des moyens douteux.
Le Bon peut obliger son titulaire à verser des impôts sur le revenu ou toute autre taxe. Il n’est pas possible d’échanger des Bons lors de séjours payés aux tarifs réservés au secteur du tourisme, aux équipages des transporteurs aériens, aux agences de voyages et aux guides accompagnateurs, ainsi que lors de séjours payés à un tarif promotionnel ou forfaitaire.

Les différents Bons sont les suivants :

- Bon de surclassement en chambre de catégorie supérieure

Chaque Bon de surclassement en chambre de catégorie supérieure permet à son titulaire de bénéficier d’un surclassement gratuit, pour une ou deux personnes, dans n’importe quel hôtel Fairmont participant. Le titulaire bénéficiera d’un surclassement dans une chambre de la catégorie supérieure disponible, à l’exception des suites, des chambres Fairmont Or, des suites juniors Fairmont Or et des suites Fairmont Or. Le Bon ne peut pas être utilisé en guise de crédit pour les suites, les chambres Fairmont Or, les Suites juniors Fairmont Or et les suites Fairmont Or. Certaines chambres sont sous réserve de disponibilité ; des dates de restriction et d'accès limité peuvent s'appliquer. Aux fins des présentes conditions d’utilisation, un séjour est défini comme les nuitées consécutives dans un même établissement participant, sans égard au nombre d’arrivées et de départs pouvant survenir au cours du séjour. Un seul Bon peut être échangé par séjour. Un séjour ne peut excéder cinq (5) nuitées. Le Bon ne pourra pas être utilisé dans les hôtels Fairmont Heritage Place Residences, The Plaza Hotel ou The Fairmont Royal Pavilion ou les chambres Premier Deluxe Estate du Fairmont Jasper Park Lodge.

- Bon de surclassement en suite

Chaque Bon de surclassement en suite permet à son titulaire de bénéficier d’un surclassement en suite gratuit, pour une ou deux personnes, dans n’importe quel hôtel Fairmont participant. Le titulaire obtiendra un surclassement de la chambre de la catégorie réservée à une catégorie de Suite désignée par l’hôtel Fairmont participant. Le Bon est applicable pour les catégories de chambre Fairmont et au-delà et non applicable aux chambres Fairmont Or, aux suites juniors Fairmont Or et aux suites Fairmont Or. Le Bon ne s’applique pas aux suites spécialisées ou aux suites à plusieurs chambres. Le Bon ne peut pas être utilisé en guise de crédit pour les suites, les chambres Fairmont Or, les Suites juniors Fairmont Or et les suites Fairmont Or. Certaines chambres sont sous réserve de disponibilité ; des dates de restriction et d'accès limité peuvent s'appliquer. Un seul Bon peut être échangé par séjour. Un séjour ne peut excéder cinq (5) nuitées. Le Bon ne pourra être pas utilisé dans les hôtels Fairmont Heritage Place Residences, Fairmont Makati, The Plaza Hotel, The Fairmont Royal Pavilion, Fairmont Tremblant, The Fairmont Vancouver Airport, The Savoy ou les suites junior avec vue sur le lac, les chalets et les suites face au lac du Fairmont Jasper Park Lodge.

- Bon Premier pour une Troisième nuit gratuite

Chaque bon Premier pour une Troisième nuit gratuite permet à son titulaire de bénéficier d’une chambre Fairmont Standard gratuite, pour une ou deux personnes (deux adultes, à l’exception des chambres Deluxe, Signature, Suite junior, Fairmont Or, Suites junior Fairmont Or, Suites Fairmont Or), dans n’importe quel hôtel Fairmont participant. Certaines chambres sont sous réserve de disponibilité ; des dates de restriction et d'accès limité peuvent s'appliquer. Un Bon peut uniquement être utilisé lorsque le Membre paie les deux premières nuits d’un séjour de trois nuits dans l’hôtel Fairmont participant. Le Bon ne peut pas être cumulé avec un Bon Platinum pour une nuit gratuite ou toute autre promotion ou offre du Gestionnaire ou d’un tiers. De plus, le Bon ne peut pas être utilisé en guise de crédit pour les chambres Fairmont Or, les suites ou dans les résidences Fairmont Heritage Place. L’utilisation d’un Bon à l’hôtel The Savoy et à l’hôtel The Plaza est sous réserve de disponibilité.

CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR L’HÔTEL THE PLAZA : Un seul Bon peut être échangé par séjour à l'hôtel The Plaza Hotel, à New York City (États-Unis). De plus, les Bons utilisés à l’hôtel The Plaza ne peuvent pas être combinés avec tout autre Bon, y compris les Bons de type de chambre (surclassement en suite, surclassement en chambre, etc.), ni avec une formule ou une promotion du Gestionnaire ou d’un tiers.

- Bon Platinum pour une nuit gratuite


Chaque Bon Platinum pour une nuit gratuite permet à son titulaire de bénéficier d’une chambre Fairmont Standard gratuite, pour une ou deux personnes (deux adultes, à l’exception des chambres Deluxe, Signature, Suite junior, Fairmont Or, Suites junior Fairmont Or, Suites Fairmont Or), dans n’importe quel hôtel Fairmont participant. Certaines chambres sont sous réserve de disponibilité ; des dates de restriction et d'accès limité peuvent s'appliquer. Sous réserve des exceptions indiquées ci-dessous, plus d’un Bon peut être utilisé pour un seul séjour. Un Bon peut également être cumulé avec un Bon de surclassement en chambre de catégorie supérieure ou en suite. Le Bon ne peut pas être cumulé avec un bon Premier échangeable contre une nuitée gratuite ou toute autre promotion ou offre du Gestionnaire ou d’un tiers. De plus, le Bon ne peut pas être utilisé en guise de crédit pour les chambres Fairmont Or, les suites ou dans les résidences Fairmont Heritage Place. L’utilisation d’un Bon à l’hôtel The Savoy et à l’hôtel The Plaza est sous réserve de disponibilité.

CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR L’HÔTEL THE PLAZA : Un seul Bon peut être échangé par séjour à l'hôtel The Plaza Hotel, à New York City (États-Unis). De plus, les Bons utilisés à l’hôtel The Plaza ne peuvent pas être combinés avec d’autres Bons, y compris les Bons de type de chambre (surclassement en suite, surclassement en chambre, etc.), ni avec une formule ou une promotion du Gestionnaire ou d’un tiers.

- Bon pour un repas ou un soin au Willow Stream Spa gratuit


Le Bon pour un repas ou un soin au Willow Stream Spa gratuit donne droit à son titulaire à un crédit de 25 USD pour un déjeuner, un dîner ou un soin au Willow Stream Spa. Le Bon peut être utilisé dans tous les restaurants participants situés dans tout hôtel Fairmont participant du monde entier, à l’exception des résidences Fairmont Heritage Place. L’utilisation du Bon est sous réserve de disponibilité ; des dates de restriction et d’accès limité peuvent s’appliquer. Le Bon peut s’appliquer sur les taxes, mais pas sur les boissons alcoolisées ni sur les pourboires. Le titulaire devra payer la différence une fois que la somme de 25 USD aura été créditée. Toute partie non utilisée d’un Bon sera perdue, sauf disposition contraire de la loi en vigueur. Le Titulaire doit faire part de sa volonté d’utiliser le Bon à son serveur ou à la personne de l’accueil du spa, lors de son arrivée au restaurant ou au Willow Stream Spa. Le Titulaire devra aussi donner son numéro de membre du programme au serveur avant d’utiliser le Bon. Il lui sera alors demandé de présenter sa carte de membre. Si un Membre demande qu’un Bon soit utilisé, mais qu’aucun Bon n’est disponible sur son profil au moment de son arrivée, il devra payer l’intégralité du prix du repas ou du soin de spa. Pour consulter la liste des restaurants participants dans lesquels le bon sera accepté, veuillez cliquer ici . L’utilisation d’un Bon est soumise à disponibilité. Pour obtenir des informations sur les dates de restriction et l’accès limité, veuillez cliquer ici. Les Bons peuvent être combinés avec d’autres Bons de type de chambre tels que décrits ci-dessus, mais ne peuvent pas être cumulés avec un forfait ou une promotion du Gestionnaire ou d’un tiers et ne peuvent pas être utilisés pour les repas dans la chambre ou les soins de spa dans la chambre. Le montant sera converti en monnaie locale lors de la présentation du Bon, compte tenu du taux de change du jour tel qu’il est évalué à l’hôtel Fairmont participant.

10. UTILISATION DES POINTS REWARDS

Les Membres peuvent utiliser leurs Points Rewards pour obtenir des Récompenses qui peuvent notamment consister en :
- une réduction sur le montant de leur facture émise à l’occasion d’un séjour éligible effectué dans un hôtel participant ;
- des avantages auprès de certains Partenaires, en particulier en convertissant les Points Rewards en des points d’autres programmes de fidélité Partenaires (par exemple des miles aériens) ou ;
- des produits ou services obtenus via la boutique en ligne du Programme (« La Collection by Le Club AccorHotels ») dans les pays où elle est disponible.

L’utilisation des Points Rewards pour obtenir une réduction sur le montant de la facture émise à l’occasion d’un séjour éligible effectué dans un hôtel participant est conditionnée au respect des règles suivantes :
- les Points Rewards ne peuvent être utilisés que pour les séjours éligibles au gain de points Le Club AccorHotels au sens de l’article 7 des conditions générales du Programme, c’est-à-dire pour un séjour éligible comprenant l’hébergement et des dépenses sur place ou pour un séjour éligible comprenant uniquement l’hébergement, à l’exception des réservations Day use ;
- les Points Rewards ne peuvent être utilisés que dans le cadre de réservations dans un hôtel participant effectuées depuis le site AccorHotels.com, les sites des marques hôtelières AccorHotels participantes (à l’exception du site www.mamashelter.com ), l’application mobile AccorHotels, via la centrale de réservation téléphonique AccorHotels ou en réservant directement auprès d’un hôtel participant ; les points Rewards peuvent également être utilisés directement à la réception d’un hôtel participant lors d’un séjour éligible ;

- l’utilisation des Points Rewards ne peut s’effectuer que par multiple de 2 000 Points Rewards ; 2 000 Points Rewards ouvrent droit à une réduction de 40 euros sur le prix toutes taxes comprises de l’hébergement ou des dépenses sur place ; un Membre ne peut pas utiliser un nombre de Points Rewards qui ouvrirait droit à une réduction d’un montant supérieur au prix total de l’hébergement ou de la dépense concerné ; le Membre devra utiliser les moyens de paiement habituellement acceptés en ligne ou à l’hôtel, pour compléter le règlement du prix non couvert par la réduction obtenue ;
- les réservations à un tarif soumis à prépaiement (non-annulables et non-modifiables) ne peuvent pas être effectuées en utilisant uniquement des Points Rewards et doivent obligatoirement comporter une partie réglée par carte bancaire ;

- lors d’une réservation effectuée sur le site AccorHotels.com, les sites des marques hôtelières AccorHotels participantes (à l’exception du site www.mamashelter.com ) ou l’application mobile AccorHotels, il est possible d’utiliser jusqu’à 1 000 000 de Points Rewards, par paliers de 2 000 Points Rewards ;
- lors d’une réservation effectuée par un autre canal que ceux identifiés au point précédent, tous les Points Rewards du Membre utilisables pour une réservation donnée sont automatiquement pris en compte lors de la réservation, et ce par multiple de 2 000 Points Rewards et dans la limite du plafond de 1 000 000 de Points Rewards par réservation (exemple : si une réservation est d’un montant de 110 euros, que le Membre dispose de 5 540 points Rewards sur son compte, alors 4 000 Points Rewards seront utilisés) ;
- l’utilisation de Points Rewards directement à l’hôtel au cours d’un séjour peut avoir lieu à tout moment entre le Check-in et le Check-out du Membre ; la présence du Membre à l’hôtel et la présentation de sa carte de Membre, est obligatoire ;
- l’utilisation des Points Rewards pour obtenir une réduction sur le prix d’un hébergement ou d’une dépense libellé dans une autre monnaie que l’euro, donnera lieu à l’application du taux de change de référence du groupe AccorHotels, tel qu’extrait de la base de données “Multidevises” (base de données d’informations monétaires ou financières de la banque Reuters), ce taux étant appliqué :

• au moment du Check-out pour l’utilisation des Points Rewards dans le cadre d’une réservation ne donnant pas lieu à un prépaiement ;
• au moment du paiement pour l’utilisation des Points Rewards dans le cadre d’une réservation donnant lieu à un prépaiement ;
• au moment de la demande pour l’utilisation des Points Rewards directement à l’hôtel au cours d’un séjour ;
- les Points Rewards utilisés par le Membre ne peuvent être re-crédités sur le compte du Membre que dans les cas suivants :
• annulation automatique d’une réservation du fait de l’échec du paiement ou de refus de paiement ;
• annulation d’une réservation par le Membre avant le Check-in pour les tarifs annulables et modifiables ;
• modification de la réservation par le Membre impliquant une réévaluation à la baisse du nombre de Points Rewards utilisés lors de la réservation initiale, pour les tarifs annulables et modifiables (sauf si le Membre a déjà procédé à son Check-in) ;
• non-présentation du Membre à l’hôtel pour les tarifs annulables et modifiables (le montant de la première nuit restant facturé) ;
- les Points Rewards ne seront pas recrédités en cas de demande de modification ou d’annulation d’une réservation par un Membre pour un tarif non modifiable et non remboursable ;
- les Points Rewards utilisés directement dans un hôtel participant à l’occasion d’un séjour ne pourront pas être recrédités dès lors que le Membre aura validé auprès de l’hôtelier l’utilisation de ses Points Rewards ;
certains hôtels participants n’acceptent pas les Points Rewards pour réduire les dépenses de restauration. La liste des hôtels concernés est disponible à l’adresse : https://www.accorhotels.com/leclub/user/restaurants/index.en.shtml .

- les réservations et dépenses éligibles au sens des présentes conditions effectuées en utilisant intégralement des Points Rewards ne donnent lieu à aucun gain de Points. Elles ouvrent cependant droit au cumul de Nuits Eligibles dès lors que les conditions pour ce cumul, tel que définies aux conditions générales d’utilisation du Programme, sont réunies.
- les réservations et dépenses effectuées en utilisant en partie des Points Rewards donnent lieu à un gain de Points sur le montant restant après déduction des Points Rewards.
- les Points Rewards ne peuvent être utilisés dans le cadre d’événements professionnels (séminaires, congrès...) que par une personne physique ayant souscrit à l’offre dédiée aux organisateurs de réunion, dite “Meeting Planner”, et ce dans le respect des conditions spécifiques de cette offre .

L’obtention de Récompenses auprès de Partenaires (notamment la conversion en points d’autres programmes de fidélité) est conditionnée au respect de l’intégralité des conditions applicables fixées par chaque Partenaire (nombre de Points Rewards nécessaires pour l’obtention de la Récompense, dates, disponibilités, etc). Pour les Partenaires permettant le transfert de Points Rewards du Programme, tout transfert de Points Rewards ne peut avoir lieu que vers un compte enregistré chez le Partenaire sous le même nom que celui du Membre. Une fois un premier transfert effectué, le compte du Membre au sein du Programme et son compte chez le Partenaire sont liés : ce compte Partenaire ne pourra être lié à un autre compte du Programme. Ces conditions sont consultables sur la page du site AccorHotels.com dédiée aux Partenaires du Programme.
L’obtention de Récompenses sur la boutique « La Collection by Le Club AccorHotels » est soumise au respect des conditions générales d’utilisation de la boutique et aux conditions générales fixées par chaque partenaire dont les produits ou services peuvent être commandés. Le Membre peut consulter ces conditions et est invité à les accepter lors de chaque commande sur la boutique.
En toute hypothèse, l’utilisation de Points Rewards ne peut donner lieu à aucune contrepartie monétaire sous quelque forme que ce soit, y compris le rendu de monnaie.
Pour les besoins de l’utilisation des Points Rewards, le Membre accepte que les informations de transactions enregistrées dans les systèmes informatiques utilisés par le Gestionnaire vaudront preuve de la réalisation de ces transactions, et ce jusqu’à preuve contraire.

11. QUESTIONS RELATIVES AU COMPTE DU MEMBRE

11.1. Réclamation au sein du réseau des hôtels participants

Si le Membre constate que ses Points n’ont pas été correctement crédités dans un délai minimum de 7 jours suivant son séjour dans un hôtel participant au Programme, il peut demander que le solde soit ajusté dans les 6 mois suivant ce séjour (date de Check-out faisant foi). Pour cela, il lui suffit de suivre la procédure “Signaler des Points manquants” accessible depuis son compte ou depuis l'espace assistance du site AccorHotels.com.

Pour le traitement de sa demande, le Membre devra joindre une copie de la facture acquittée de l’hôtel concerné. Cette facture ne doit pas inclure de modifications manuscrites, seul le format édité par l'hôtel faisant foi, et doit impérativement être établie au nom du Membre effectuant la réclamation.

La prise en compte d’une réclamation dûment justifiée entraînera l’enregistrement correct des Points Rewards sur le compte du Membre et la prise en compte des Points Statuts pour l'année civile au cours de laquelle le séjour concerné par la réclamation a eu lieu. Si la prise en compte correcte des Points Statuts manquants avait permis au Membre de bénéficier d'un nouveau Statut en application des règles décrites à l'article 8 ci-dessus, alors ce statut sera attribué au Membre pour le reste de l'année civile en cours. Les Points Rewards attribués au Membre antérieurement à cette rectification seront recalculés en conséquence.

Si le Membre se voit refuser à tort un crédit de Points ou un avantage relatif à son Statut la responsabilité du Gestionnaire du Programme se limitera à l’enregistrement correct des Points sur son compte.

11.2. Réclamation chez les Partenaires

Pour toute question relative au cumul des Points Rewards gagnés via les Partenaires du Programme, le Membre doit suivre la procédure “Signalez des Points manquants chez les Partenaires” accessible depuis son compte ou depuis l'espace assistance du site AccorHotels.com et joindre tous les justificatifs demandés.

Un délai minimal de 6 semaines à compter de la prestation chez le Partenaire est nécessaire avant que le Membre ne puisse faire une demande de Régularisation. Le délai maximal d’envoi de la demande de régularisation est spécifique à chaque Partenaire et est mentionné dans la rubrique Le Club AccorHotels du site AccorHotels.com

Afin de donner lieu au crédit de Points Rewards, la facture acquittée correspondant à la réclamation doit impérativement être établie au nom du Membre effectuant la réclamation.

Dans le cadre de la conversion de Points Rewards en points d’autres programmes de fidélité ou en miles aériens, la responsabilité du Gestionnaire du Programme s’arrête au moment de la confirmation de la demande de conversion auprès du programme Partenaire. Si, en revanche, ses Points Rewards ont été débités de son compte, mais ses points ou miles aériens n’ont pas été crédités sur le compte du programme Partenaire dans un délai de 6 semaines, le Membre est alors invité à contacter le gestionnaire du programme Partenaire, et ce, dans un délai propre au programme concerné.

12. CONDITIONS & PROCÉDURES DE SUSPENSION OU DE RÉSILIATION

12.1. Résiliation à l’initiative du Membre

Le Membre peut décider à tout moment de ne plus faire partie du Programme. Il lui suffit d’envoyer une demande à cette fin depuis l'espace « Assistance » ou en utilisant la rubrique “Contactez-nous” du site AccorHotels.com.

12.2. Suspension ou résiliation à l’initiative du Gestionnaire du Programme

Toute utilisation de la carte Le Club AccorHotels contraire aux présentes Conditions Générales d’Utilisation du Programme pourra, à la convenance du Gestionnaire du Programme :
- entraîner la suspension temporaire de l’adhésion du Membre pour une période librement définie par le Gestionnaire du Programme qui ne pourra toutefois excéder trois (3) mois (la « Période de Suspension ») ;
- être sanctionnée par la résiliation de l’adhésion, c’est-à-dire l’annulation immédiate de la carte, de ses avantages, la clôture du compte et la suppression de l’ensemble des Points cumulés, sans qu’aucune indemnité ne puisse être réclamée par le Membre à quelque titre que ce soit.

12.3. Effets de la suspension

Pendant la Période de Suspension, le Membre ne pourra pas utiliser ses Points Rewards dans les conditions prévues à l’article 10 des présentes.

Pendant la Période de Suspension, et au plus tard à l’expiration de cette période, le Gestionnaire du Programme décide :
- de lever la mesure de suspension, auquel cas le Membre peut à nouveau bénéficier des avantages et services proposés aux Membres et convertir ses Points Rewards ;
ou
- de prononcer la résiliation de l’adhésion conformément aux dispositions du présent article 12.

12.4. Effets de la résiliation

Dans tous les cas de résiliation de l’adhésion, la fin de l’adhésion implique un retrait complet du Programme et la fin définitive de toute relation entre le Gestionnaire du Programme et le Membre. Ce retrait entraîne également la suppression de la totalité des Points cumulés au jour de cette résiliation.

13. COMMUNICATIONS DU PROGRAMME

Le Membre peut prendre connaissance de toutes les informations liées à son adhésion au Programme (notamment ses soldes de Points et son solde de Nuits Eligibles et le fonctionnement de son compte) sur le site AccorHotels.com dans son compte client. Conformément à l’article 4.1, il est rappelé que l’adhésion au Programme entraîne l’acceptation des communications électroniques liées au fonctionnement et aux services proposés par le Programme (messages d’information, relevés de Points, etc.). Si le Membre ne souhaite plus recevoir ces informations inhérentes à la vie du Programme, il devra demander sa radiation du Programme (voir la procédure décrite à l’article 12.1). Tout Membre ayant adhéré au Programme accepte par ailleurs de recevoir par e-mail les communications commerciales électroniques de ce dernier incluant les promotions réservées aux Membres. Si le Membre ne souhaite plus recevoir de communications commerciales par e-mail, il peut à tout moment se désinscrire des offres commerciales en cliquant sur le lien de désabonnement figurant au bas dudit courrier électronique ou via son compte client. Cette désinscription est sans conséquence sur son adhésion.

Tout changement d’adresse e-mail ou postale, de nom ou de toute autre indication pouvant être nécessaire pour contacter le Membre devra être effectué par le Membre sur présentation d’un justificatif auprès du service client.

14. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

Les données collectées lors de votre inscription ou pendant la durée de votre adhésion au Programme sont traitées par Accor SA, responsable du traitement, dont le siège social est situé 82 rue Henri Farman, 92130 Issy-les-Moulineaux, France, pour les besoins de l'exécution des conditions générales du programme et, sur la base de l'intérêt légitime, pour les besoins de ses activités marketing (y compris campagnes marketing ciblées).

Les données sont communiquées aux entités juridiques du groupe AccorHotels, en particulier Pro-Fid SAS en charge de l'exploitation du programme, ainsi qu'à leurs prestataires de services. Les données peuvent également être divulguées aux partenaires contractuels du programme (hôtels, compagnies aériennes et autres partenaires) afin que le membre puisse profiter pleinement des offres de ces partenaires. Elles sont protégées comme décrit dans la charte de Protection des Données Personnelles .

Les données peuvent être transférées vers des pays qui n'assurent pas un niveau adéquat de protection. Par conséquent, des garanties appropriées et adaptées sont mises en place, dont vous pouvez demander à obtenir copie. Les données relatives aux Membres peuvent en effet être transmises, selon les circonstances, pour les finalités susvisées, à des destinataires situés dans des pays non membres de l’Union européenne, à savoir :
- les programmes de fidélité et compagnies aériennes Partenaires que les Membres choisissent, à des fins de gestion des transferts des Points Rewards et de gestion des réclamations. La liste des Partenaires et compagnies est accessible dans la rubrique Le Club AccorHotels du site AccorHotels.com. Ce transfert, pour lequel le Membre donne son consentement exprès à chaque transfert, est nécessaire à l’exécution de la demande de transfert de Points Rewards ou de miles ;
- les entités et hôtels du groupe AccorHotels, ce transfert étant nécessaire à l’exécution du contrat conclu par le Membre avec le responsable du traitement ;
- à des prestataires extérieurs disposant de centres d’appel pour traiter les réclamations selon le périmètre qui leur a été confié, ces transferts de données étant encadrés par des conventions de flux.

Accor SA met également en œuvre, sur la base de son intérêt légitime, un traitement de données à caractère personnel ayant pour finalité de détecter et de gérer les anomalies, et notamment les fraudes, pouvant survenir lors de l’adhésion d’un Membre ou lors du gain ou de l’utilisation des Points. Les données collectées dans ce cadre sont destinées au personnel habilité d’Accor SA, de ses prestataires et, si nécessaire, des Partenaires du Programme ainsi qu’au manager de l’hôtel concerné par une anomalie. Les Membres sont informés par courrier des anomalies détectées les concernant.

En écrivant à data.privacy@accor.com, vous avez le droit de demander l'accès à vos données personnelles, leur rectification, leur effacement, la limitation ou l’opposition au traitement, la portabilité de vos données, ainsi que la possibilité de donner des instructions sur la manière dont ces données doivent être traitées après votre mort (le plus tard possible, nous l’espérons !). Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle.

15. ACCEPTATION DES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION DU PROGRAMME, RÉGLEMENT DES LITIGES ET LOI APPLICABLE

Toute adhésion au Programme implique l’acceptation sans réserve des Conditions Générales d’Utilisation du Programme par les Membres. Les présentes conditions générales prévalent sur tout texte antérieur.

En cas de litige entre un Membre et PRO-FID SAS à propos des Conditions Générales d’Utilisation du Programme, le Membre est informé qu’il peut recourir à une procédure de médiation conventionnelle ou à tout autre mode alternatif de règlement. A défaut de règlement amiable d’un litige dans un délai de 60 jours à compter de la date de saisine du service client, le Membre peut saisir le médiateur du tourisme et du voyage, et ce au plus tard dans les 12 mois suivant sa première réclamation. Les coordonnées du médiateur et les modalités de saisine sont disponibles dans la rubrique « assistance » .

Les Conditions Générales d’Utilisation du Programme sont régies par la loi française, sans faire obstacle aux dispositions impératives protectrices éventuellement applicables du pays de résidence des consommateurs.

16. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Toutes les informations complémentaires et précisions relatives au Programme, notamment aux services supplémentaires proposés par chacun des hôtels participants et aux avantages des Partenaires sont disponibles dans la rubrique Le Club AccorHotels du site AccorHotels.com.

Nous avons mis à jour les conditions générales d’utilisation du programme qui entreront automatiquement en vigueur le 1er janvier 2017. Nous vous invitons à les lire :