O seu estatuto

Os seus pontos

Mais pontos ou noites

num hotel participante

para receber o seu cartão

O seu estatuto

Os seus pontos

Mais pontos ou noites

num hotel participante

para receber o seu cartão

X

LEGAL NOTICE

TERMS AND CONDITIONS FOR THE USE OF THE PLACES BY LE CLUB ACCORHOTELS APP

Accor, a limited company with its registered address at 110 avenue de France, 75013 Paris, France, registered on the Paris Register of Companies as number B 602 036 444 (hereafter “AccorHotels”), publishes an application called Places by Le Club AccorHotels, available on the Facebook social network or using a dedicated mobile application, that allows members of the Le Club AccorHotels loyalty program to obtain Le Club AccorHotels points (hereafter the “App”) subject to the conditions defined in these Terms and Conditions of use.

1 DEFINITIONS

AccorHotels: Takes the meaning as given in the Foreword to this document.

Application (App): Takes the meaning as given in the Foreword to this document.

Badge: Means a reward awarded to a User based on the number of Places Check-in acquired and validated in accordance with the conditions as defined in Article 4 below. Badges are awarded subject to the conditions defined in the Badge Schedule.

Badge Schedule: Means the document containing the list of available Badges as well as, for each Badge, the applicable conditions for obtaining that badge and the number of Le Club AccorHotels Points awarded to the Member on obtaining the Badge. This document is available in the App and on the website: http://www.accorhotels.com/fr/leclub/places.shtml.

Terms and Conditions of Use: Means these Terms and Conditions of Use for the Places by Le Club AccorHotels App.

Places Check-in: Means the action of geolocation using the App during an Eligible Stay or the registering of an Eligible Stay subsequent to that stay.

Le Club AccorHotels Account: Means the individual account of each Member to which Le Club Accorhotels Points are added.

Places Account: Takes the meaning as given in Article 3.

Le Club AccorHotels Terms and Conditions: Means the Terms and Conditions of the Le Club AccorHotels loyalty program to which its Members must agree.

Member: Means any person having joined the Le Club AccorHotels loyalty program, having thus accepted the corresponding Le Club AccorHotels Terms and Conditions and having been given a Le Club AccorHotels loyalty card number. No other type of card (subscription card, Accor Favorite Guest Business card, Ibis Business card, etc.) shall give rise to the status of a Member within the meaning of these Terms and Conditions of Use and thus entitlement to the benefits of the App.

Le Club AccorHotels Point: Means the unit normally generated by a Member, in accordance with a Schedule, following an Eligible Stay under the conditions defined in the Le Club AccorHotels Terms and Conditions. Le Club Accorhotels Points awarded using the App are subject to all the rules and conditions defined in the Le Club Accorhotels Terms and Conditions, and in particular those relating to the period of validity.

Participating Hotels: Means those hotels operated under the AccorHotels group brand that are taking part in the Le Club Accorhotels loyalty program, such as defined in the Le Club Accorhotels Terms and Conditions. Hotels that are not operated under an AccorHotels brand and that are available through the www.accorhotels.com website or the AccorHotels mobile App and that may be partners in the Le Club AccorHotels program are not Participating Hotels.

Eligible Stay: Means a stay in a Participating Hotel that allows the User to have a Places Check-in validated. Only stays in Participating Hotels that give entitlement to the awarding of Le Club Accorhotels Points are eligible subject to the normal Le Club Accorhotels Terms and Conditions.

User: Means any Member having registered and holding a Places Account, in accordance with Article 3.

2 PURPOSE AND ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS OF USE

The purpose of these Terms and Conditions of Use is to define the conditions under which AccorHotels makes the App available and under which Users benefit from this.

Any use of the App is subject to unreserved acceptance of its Terms and Conditions of Use which alone are enforceable on AccorHotels and the Users. These contain the entirety of the agreement between the Users and AccorHotels with regard to the App.

For the requirements of the delivery of the App, AccorHotels reserves the right, at any time, to change all or part of the contents of the Terms and Conditions of Uses. Any new versions of the Terms and Conditions of Use come into force as of their date of publication. Users are notified of significant changes to the Terms and Conditions of Use by any means as deemed appropriate by AccorHotels and come into force as of such notification.

3 REGISTRATION AND PLACES ACCOUNT

    The Places by Le Club AccorHotels Account (hereafter the “Places Account”) is the interface in the App that allows the User in particular:
  • - To carry out Places Check-ins and, if he/she wishes, to share this on social networks;
  • - To view his/her Places Check-ins status;
  • - To view the Badge Schedule;
  • - To check the Badges awarded and the number of Le Club Accorhotels Points awarded through the App;
  • - To view the activity of his/her friends using the App on the Facebook social network;
  • - To invite a friend on the Facebook social network to use the App.

The use of the App is restricted to those Members having registered for a Places Account.

Registration is free of charge. It is subject to the use of the “Facebook Login” functionality available on the Facebook social network. For this, the Member must have previously created an account on this service that can be accessed at www.facebook.com. The use of the “Facebook Login” functionality enables the App to access the following data: First name, name, photograph of the Member's profile, age bracket, sex, language, country, other public information and, if it has not been blocked, the email address associated with his/her Facebook account and with his/her list of friends on the Facebook social network.

The Member is registered after entering in the App:

  • - His/her login and password for his/her Facebook account;
  • - And then the card number corresponding with his/her Le Club AccorHotels Account.

Once the registration has been completed, the App is associated with the Member's Le Club AccorHotels Account. The App can only be associated with a single Le Club AccorHotels Account. This is the only Le Club AccorHotels Account to which Le Club Accorhotels Points associated with the Places Account Badges can be added.

4 DESCRIPTION OF THE APP

The App allows Users to complete Places Check-ins during or after an Eligible Stay.

To complete a Places Check-in, the User goes to his Places Account and follows the displayed instructions. Places Check-ins are automatically visible for all other Users of the App who are “friends” on the Facebook social network with the User who has completed the Places Check-in.

A Places Check-in must be completed between the date of the arrival of the User at the Participating Hotel and the end of the six (6) month period as of the date of leaving the hotel.

The Places Check-in process does not replace the normal hotel check-in process for the User on arrival at a hotel.

4.1 Validation of Places Check-ins

Once completed by the User, the Places Check-in is set as awaiting validation. For these Places Check-ins, the Places Account shows a status of “pending”.

To be validated, the Places Check-in must correspond with an Eligible Stay. If this is the case, the Member's Le Club AccorHotels Account is credited with the Le Club Accorhotels Points corresponding with the stay subject to the normal conditions defined in the Le Club Accorhotels Terms and Conditions. This credit triggers, within 35 days, the validation of the Places Check-in. In the Places Account, the status of the Places Check-in is then switched from “pending” to “validated”, and the User is notified of this through the App.

For each Eligible Stay, only one Places Check-in per User can be validated.

The validation of a Places Check-in does not in itself result in any award of Le Club Accorhotels Points. Only the awarding of a Badge subject to the conditions as defined in Article 4.2 leads to the awarding of the corresponding Le Club Accorhotels Points, as defined in the Badge Schedule.

4.2 Obtaining Badges

Users are entitled to Badges whenever their validated Places Check-ins match with the conditions as defined in the Badge Schedule.

A User can only be awarded each Badge once. A single Places Check-in can result in the awarding of several Badges.

The Le Club Accorhotels Points associated with obtaining a Badge are credited to the User's Le Club AccorHotels Account within ten (10) days as of the awarding of the Badge.

4.3 Sponsoring

A User can sponsor a friend by inviting him/her to use the App. Sponsorship does not entitle the sponsor to any additional Le Club Accorhotels Points. A sponsor can sponsor as many people as he/she wishes. A person can only be sponsored once.

4.4 “Resident” Status

When, for a given Participating Hotel and at a given moment, a User has more validated Places Check-ins than any other User, then that person is granted an honorary “Resident” status for the hotel in question. The awarding of this status does not produce any additional Le Club Accorhotels Points. The User losses this status if it is awarded to another User.

5 CHANGES TO OR WITHDRAWAL OF THE APP

AccorHotels has the lawful right to change, suspend or withdraw all or part of the App, at any time and without notice.

6 MEMBERS' RESPONSIBILITIES

Any failure to comply with the Terms and Conditions of Use by a User, any misuse or fraudulent use of the App, any falsification of the information communicated can result in the closure and forfeiture without notice or compensation of the User's Places Account.

Any such closure shall not prejudice any other action that may be taken by AccorHotels against the User.

7 ASSISTANCE AND COMPLAINTS

7.1 Requests for assistance

If a User wishes to assign a different loyalty card number to his/her Places Account than the one originally entered with the registration, the User should contact the AccorHotels helpdesk using the form that can be accessed from his/her Le Club AccorHotels Account at the accorhotels.com website.

7.2 Complaints

    If a User notes:
  • - That a Places Check-in has not been validated in accordance with the conditions as defined in Article 4,
  • or
  • - If he/she has not been awarded the Le Club Accorhotels Points associated with the awarding of a Badge in accordance with the conditions as defined in the Badge schedule, the User can request that this anomaly is corrected, by completing the complaint form that can be accessed from his/her Le Club AccorHotels Account at the accorhotels.com website.


For any given stay, for a complaint to be considered it must be submitted within six (6) months of the date of departure from the Participating Hotel or, if it relates to additional Le Club Accorhotels Points associated with the awarding of a Badge, within six (6) month of the awarding of the Badge in question.

8 PROTECTION OF PERSONAL DATA

In accordance with Article 32 of the French data protection legislation, Law 78-17 of 6 January 1978 concerning computing, data storage and freedom of information, the User is hereby informed that AccorHotels carries out computerised processing of the User's personal data for the operational requirements of the App. The information required for the registration of the User is mandatory, with the exception of information concerning any sponsoring. If this mandatory information is not supplied, AccorHotels is unable to process the User's request.

The computerised processing of personal data is carried out for the purposes of registering for the App, the making available of the App to the User and the allocation of Le Club Accorhotels Points. AccorHotels is the recipient of this personal data relating to the User. For the requirements of the making available of the App, AccorHotels needs to forward this data to its subsidiary Pro-Fid SAS, which manages the Le Club Accorhotels loyalty program, as well as to its IT service providers, and in particular 909 C SAS.

In application of Articles 38 and thereafter of the Law of 6 January 1978, the User has the right to access, modify, correct and remove his/her personal data. The User can also refuse the computerised data processing of this on legitimate grounds.

To exercise these rights, the User can send an email to data.privacy@accor.com, stating that the request relates to the Places by Le Club AccorHotels App. The User should be aware that if the right to remove data or oppose the use of the data is enforced, all or part of the App may no longer be fully accessible.

9 INTELLECTUAL PROPERTY

The App and all its elements, namely wording, photographs, illustrations, logos and documents are, unless stated otherwise, the exclusive intellectual property of AccorHotels or companies belonging to it.

Therefore, in accordance with national and international legal provisions, any reproduction or performance of all or part of the App or of its components is prohibited, as well as any alterations.

All the logos, brands, domain names, product names and other signs relating to AccorHotels or any of its subsidiaries and used in the App are and remain the exclusive intellectual property of AccorHotels or its subsidiaries. The use, reproduction and/or distribution of these signs without the express written approval of the owner is prohibited.

10 TERMINATION

10.1 On the initiative of the User

The User can at any time decide to stop using the App or to dispose of his/her terminal or close his/her Facebook account.

The User can also request the deletion of his/her Places Account by filling in the form accessible through the Le Club AccorHotels Account accessible on the accorhotels.com website. Such deletion will result in the automatic termination of the Terms and Conditions of Use.

10.2 On the initiative of AccorHotels

Any use of the App that is contrary to the Terms and Conditions of Use may result in the immediate closing of the Places Account of the User in question, the withdrawal of any benefits, of all recorded Places Check-ins and earned Badges, without the User being entitled to any compensation whatsoever.

10.3 Effects of the termination

In all cases, the closure of the Places Account makes it impossible to use the App, as well as resulting in the removal of all validated Places Check-ins and earned Badges as at the date of such closure.

11 APPLICABLE LAW AND DISPUTES

The Terms and Conditions of Use are governed and construed in accordance with the laws of France without prejudice to any more protective mandatory provisions that may be applicable in the User's country of residence.

Users are informed that, in the event of a dispute concerning the Terms and Conditions of Use, there exists the possibility of the use of a mediation procedure or any other alternative means of dispute resolution.

Publisher:
ACCOR SA, a limited company with a registered capital of 853,553,388 euros, registered address at: 110 avenue de France, 75013 Paris, France, registered on the Register of Companies as number RCS PARIS B 602 036 444, intracommunity VAT number FR 93 602 036 444, and registered on the register of travel agents and other travel operator as number IM091100035,

Tel.: +33 (0)1 45 38 86 00

Publisher: Emanuel Baudart

Host:

ONLINE SAS, subsidiary of the Iliad Group,
BP 438
75366 PARIS CEDEX 08
FRANCE
Tel.: 0899 173 788 (€1.35 per call then €0.34/min)

X

Utilizar Places a partir do seu computador

Utilizar-Places-a-partir-do-seu-computador
Utilizar-Places-a-partir-do-seu-computador
Utilizar-Places-a-partir-do-seu-computador
  • 1 - Sincronização de contas

    Ligar as contas de Facebook e Le Club AccorHotels ou Accor + Accor Privilegede Partners para recuperar o histórico das suas atividades.

  • 2 - Efetuar um check-in

    Antes ou depois da sua estadia, você decide.

  • 3 - Resultado após o check-in

    Uma notificação informa-o(a) quando o seu check-in for validado.

X

Utilizar Places a partir da aplicação

  • 1 - Sincronização de contas

    Ligar as contas de Facebook e Le Club AccorHotels ou Accor + Accor Privilegede Partners para recuperar o histórico das suas atividades.

  • 2 - Efetuar um check-in

    Antes ou depois da sua estadia, você decide.

  • 3 - Resultado após o check-in

    Uma notificação informa-o(a) quando o seu check-in for validado.

x

Descubra os cartões Places

Os cartões basics

  • Welcomer a partir do 1.º check-in efetuado 50 Pontos
  • Fan após 5 check-ins efetuados em hotéis diferentes 300 Pontos
  • Lover após 10 check-ins efetuados em hotéis diferentes 500 Pontos
  • Addict após 30 check-ins efetuados em hotéis diferentes 1500 Pontos
  • Collectionneur após 15 check-ins efetuados por trimestre 1500 Pontos
  • Addicted após 3 check-ins efetuados no mesmo hotel 300 Pontos
  • Holiday Maker após 3 check-ins num hotel classificado como resort 500 Pontos
  • Like at home após 5 check-ins efetuados num hotel em Paris 300 Pontos
  • Collectionneur após desbloquear 5 cartões 500 Pontos
  • Aficionado após desbloquear 10 cartões 1000 Pontos
  • Ambassadeur após desbloquear 15 cartões 3000 Pontos

Os cartões basics

  • Cosmopolite após 5 check-ins efetuados em países diferentes 200 Pontos
  • World Citizen após 10 check-ins efetuados em países diferentes 500 Pontos
  • La vie en rose após 5 check-ins efetuados num hotel em Londres 200 Pontos
  • Siam smile após 5 check-ins efetuados num hotel na Alemanha 200 Pontos
  • Samba após 5 check-ins efetuados num hotel no Brasil 200 Pontos
  • Oriental explorer após 5 check-ins efetuados num hotel na Tailândia 200 Pontos
  • London Style após 3 check-ins efetuados num hotel na China 200 Pontos
  • German Trip após 5 check-ins efetuados num hotel na Alemanha 200 Pontos
  • Australia após 5 check-ins efetuados num hotel na Austrália 500 Pontos

Os cartões Hotels

  • Magnifique Traveler após 3 check-ins efetuados em hotéis Sofitel 800 Pontos
  • Design your journey após 3 check-ins efetuados num hotel Novotel 500 Pontos
  • Memorable Traveler após 2 check-ins efetuados num M Gallery 500 Pontos
  • Novotel relax após 3 check-ins efetuados num hotel Mercure 200 Pontos
  • Enthusiastic traveler após 3 check-ins efetuados num hotel Adagio 150 Pontos
  • Happy Traveler após 3 check-ins Ibis styles 100 Pontos

Os cartões Activity

  • spa lover após 3 check-ins efetuados em hotéis classificados como Spa 300 Pontos
  • Golf após 1 check-in num hotel classificado como golf 500 Pontos
  • Birdie após 2 check-ins num hotel classificado como golf 300 Pontos

Os cartões Events

  • Starting-blocks após 1 check-in efetuado durante os JO (na cidade em questão) 100 Pontos
  • Happy New Year após 1 check-in efetuado a 01.01 100 Pontos
  • Fashion Week após 1 check-in efetuado durante a Semana da Moda de Londres, NY, Milão ou Paris 100 Pontos
  • Carnival após um check-in efetuado durante o festival do Rio, Nice ou Veneza 100 Pontos
  • Tennis grand slam após 1 check-in efetuado durante 1 dos torneios do Grand Slam 100 Pontos
  • Film festival após 1 check-in efetuado durante o festival de Deauville Cannes Cabourg LA ou Berlim 100 Pontos

Uma estadia nos hotéis participantes no programa, um check-in com a aplicação Places e poderá acumular cartões e pontos Le Club AccorHotels. Aproveite, é simples!

  • Pernoite em mais de 2 800 hotéis!

  • Desbloqueie cartões com os seus check-in

  • Ganhe pontos Le Club AccorHotels

Uma estadia nos hotéis participantes no programa, um check-in com a aplicação Places e poderá acumular cartões e pontos Le Club AccorHotels. Aproveite, é simples!

Capovaticano Resort Thalasso and Spa - MGallery Collection - Ricardi Tropea - Italie

Como se processa?

  • ETAPA 1: CHECK-IN

    Efetue o seu check-in através da aplicação durante ou após a sua estadia.

  • ETAPA 2: VALIDAÇÃO

    As nossas equipas verificam a validade do seu check-in. Uma equipa mantê-lo(a)-á informado(a).

  • ETAPA 3: PRÉMIO

    Acumule cartões para ganhar pontos Le Club AccorHotels. Até pode vir a tornar-se residente de um hotel!

OS MEUS PRÉMIOS

Todos os seus prémios serão visíveis a partir do seu perfil.

  • A acumulação de check-in dá acesso a cartões.
    Cada cartão está associado a um ganho de pontos.

  • Globe trotter, desportista ou spa addict, há um cartão feito para si:

    • Basics
    • World Location
    • Activity
    • Hotels
    • Events
  • O estatuto de residente está reservado à pessoa que tenha efetuado mais check-in válidos num dos nossos hotéis.

OS + DA APLICAÇÃO

OS + DA APLICAÇÃO+

  • +

    Convide os seus amigos a juntar-se a si através de sms, e-mail, Facebook ou Twitter!
    Quem colecionará mais cartões?

  • +

    Mantenha-se a par de todas as ofertas especiais Le Club AccorHotels com o seu feed de notícias.

Como utilizar "PLACES" a partir da aplicação

Como utilizar "PLACES" a partir do seu computador

Outras formas de acumular pontos

Reservar-Pernoitar-Ganhar
Reservar, pernoitar, ganhar
Tem várias formas de ganhar pontos
Saber mais
Torne-se membro
Adira desde já ao programa para desfrutar de todas as vantagens
Aderir

Outras formas de acumular pontos

Reservar-Pernoitar-Ganhar
Reservar, pernoitar, ganhar
Tem várias formas de ganhar pontos
Saber mais
Torne-se membro
Adira desde já ao programa para desfrutar de todas as vantagens
Aderir
Ofertas-do-momento
Ofertas do momento
Ganhe pontos adicionais aquando das suas estadias, graças às ofertas.
Pernoitar
Ofertas-parceiros
Os nossos parceiros
AccorHotels com a nossa seleção de parceiros.
Beneficiar