CARTA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI DEI CLIENTI

1. IMPEGNO SOTTOSCRITTO DAL GRUPPO ACCOR IN MERITOALLA PROTEZIONEDELLA PRIVACY

Poiché la riteniamo un cliente di riguardo, la nostra principale priorità consiste nell'offrirle soggiorni e occasioni esclusive in tutti i paesi del mondo.

La sua totale soddisfazione e la sua fiducia in ACCOR S.A. sono per noi essenziali.

Come parte del nostro impegno a soddisfare le sue aspettative, abbiamo introdotto una politica di protezione della privacy della clientela. La presente carta clienti descrive le modalità in base alle quali ACCOR S.A. utilizza le informazioni personali che la riguardano.Le principali norme applicabili globalmente nell'ambito del gruppo ACCOR (ACCOR S.A. e sue affiliate) si basano su "7 principi".

Inizio pagina

2. CONSENSO

Per «dati personali» (di seguito definiti «DP») , si intendono tutte le informazioni raccolte e registrate in un formato che consenta l'identificazione personale del cliente, secondo modalità dirette (es. nome) o indirette (es. numero di telefono), in qualità di persona fisica. Prima di trasmetterci queste informazioni, le raccomandiamo di consultare la nostra politica in materia di protezione della privacy della clientela.

La presente carta clienti fa parte delle condizioni generali applicabili ai nostri servizi alberghieri: accettando tali condizioni, lei accetta espressamente le disposizioni della carta.

ACCOR S.A. può utilizzare i suoi «DP» a fini di marketing:tuttavia, secondo le leggi vigenti in determinati paesi, è possibile che per la raccolta o utilizzo di queste informazioni secondo determinate modalità si renda necessario il suo consenso preventivo.

Inizio pagina

3. *. I «7 PRINCIPI» ACCOR S.A. IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI DELLA CLIENTELA

I "7 principi" di seguito riportati sono applicabili in qualsiasi parte del mondo nell'ambito del gruppo ACCOR:

  1. Trasparenza : All'atto della raccolta e trattamento dei suoi «DP », provvederemo a comunicarle tutte le informazioni del caso e a informarla in merito ai destinatari dei dati e ai fini per cui verranno utilizzati
  2. Legittimità : : la raccolta e il trattamento dei « DP» si limiterà ai fini illustrati nella presente Carta
  3. Pertinenza e correttezza : : gli unici « DP» da noi raccolti sono quelli necessari ai fini del trattamento dei dati. Prenderemo inoltre ogni ragionevole provvedimento al fine di garantire esattezza e aggiornamento dei DP da noi conservati
  4. Conservazione : provvederemo a conservare i «DP» per il periodo necessario al fine del trattamento dei dati come indicato nella presente Carta e in conformità a quanto previsto dalla legge locale.
  5. Accesso e rettifica : le sarà offerta la possibilità di accedere ai suoi «DP», modificarli, correggerli o cancellarli. Avrà, ugualmente, il diritto di opporsi, in tutto o in parte, al trattamento dei dati personali che la riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. I dati per contattare il servizio clienti sono riportati di seguito (§13).
  6. Riservatezza e sicurezza : provvederemo ad adottare tutti i ragionevoli provvedimenti tecnici e organizzativi al fine di proteggere i suoi « DP » da modifiche o perdite accidentali o illecite o da qualsiasi modalità di utilizzo, divulgazione o accesso non autorizzate.
  7. Condivisione e trasferimento internazionale : ci riserviamo il diritto di condividere i vostri «DP» nell'ambito del gruppo ACCOR o con terzi (ad esempio partner commerciali e/o fornitori di servizi) ai fini illustrati nella presente Carta. Prenderemo provvedimenti appropriati al fine di garantire la sicurezza dei dati così condivisi e trasferiti.

Per qualsiasi domanda in merito ai 7 principi di protezione dei dati Accor S.A., siete pregati di contattare il servizio clienti, i cui dati di contatto sono riportati di seguito (§13).

Inizio pagina

4. CAMPO DI APPLICAZIONE

La presente Carta èapplicabile:

  1. A tutti i tipi di trattamento dei dati effettuati nei nostri hotel gestiti direttamente e/o in management, vale a dire operanti sotto un marchio del gruppo ACCOR (Sofitel, Pullman, Novotel, Suite Novotel, Mercure, MGallery, ibis, ibis Styles, ibis budget, Hotel F1). La lista in questione viene regolarmente aggiornata.
  2. A tutti i siti Web di prenotazione ACCOR S.A., in particolare www.accorhotels.comma anche ai siti di altri marchi (www.sofitel.com, www.mercure.com, ecc...).

Nonostante la politica in materia di protezione della privacy della clientela non sia applicabile agli hotel operanti nell'ambito della nostra rete di franchising, ACCOR S.A. si adopererà al fine di promuovere i «7 principi» menzionati in precedenza, affinché detti hotel si conformino alle leggi applicabili per quanto riguarda il trattamento delle «informazioni personali».

Inizio pagina

5. QUALI SONO LE TIPOLOGIE DI DATI PERSONALI RACCOLTI?

Saremo tenuti a richiederle in varie occasioni, in quanto cliente ACCOR S.A., informazioni riguardanti lei o membri della sua famiglia, quali:

  • dati personali (ad esempio nome, cognome, numero di telefono, indirizzo di posta elettronica e così via)
  • informazioni personali (ad esempio data di nascita, nazionalità e così via)
  • informazioni su eventuali figli (ad esempio nome, data di nascita, età…)
  • numero di carta di credito, (per transazioni e prenotazioni)
  • numero di registrazione a un programma fedeltà ACCOR S.A. o ad altri programmi di partner (ad esempio aerei)
  • data d'arrivo e di partenza
  • preferenze e interessi (ad esempio camera fumatori o non fumatori, piano preferito, tipo di lenzuola, letture preferite, sport preferiti, interessi culturali e così via)
  • sue domande e commenti durante il soggiorno presso una delle nostre strutture e successivamente.

In genere non raccogliamo dati sui minori di 18 anni, fatta eccezione per nome e cognome, nazionalità e data di nascita, che ci vengono comunque forniti da una persona adulta. Le saremo grati se vorrà assicurarsi che i suoi figli non ci trasmettano alcun «DP», in particolare tramite Internet, senza il suo consenso. Nel caso in cui tale trasmissione di informazioni si verificasse, potrà comunque contattarci e fornirci le necessarie istruzioni per l'eliminazione di tali informazioni.

Non raccogliamo volontariamente informazioni di natura confidenziale, riguardanti ad esempio razza, etnia, orientamenti politici, credenze religiose e filosofiche, appartenenza a organizzazioni sindacali, né informazioni relative allo stato di salute o all'orientamento sessuale.

Inoltre, conformemente alle leggi locali applicabili, possono essere considerate informazioni di natura confidenziale anche il suo numero di carta di credito, i suoi hobby, le sue attività ricreative, il fatto che lei fumi o no e così via. È possibile che sia necessario richiederle tali informazioni al fine di soddisfare le sue richieste o semplicemente per fornirle un servizio adeguato, come nel caso di regimi alimentari specifici:

in tal caso, secondo le leggi vigenti in alcuni paesi, il suo consenso preventivo potrà risultare necessario ai fini della raccolta di informazioni di natura confidenziale.

Inizio pagina

6. QUANDO VENGONO RACCOLTI I SUOI DATI PERSONALI?

I «DP» possono essere raccolti in varie occasioni, fra cui::

  1. Attività alberghiere:
    • Prenotazione di una camera
    • Check-in e check-out
    • Consumazione di bevande o pasti al bar o ristorante dell'hotel durante un soggiorno
    • Richieste, reclami e/o controversie
  2. Partecipazione a programmi o animazioni di natura marketing:
    • Iscrizione ai programmi fedeltà
    • Partecipazione a sondaggi di soddisfazione (ad esempio la compilazione di un questionario di soddisfazione a seguito di un soggiorno alberghiero)
    • Concorsi o giochi online
    • Abbonamento a newsletter, per il ricevimento via posta elettronica di comunicazioni su offerte e promozioni
  3. Trasmissione di informazioni provenienti da terze parti:
    • Tour operator, agenzie di viaggio, sistemi di prenotazione tramite GDS e così via
  4. Attività su Internet:
    • Connessione a siti ACCOR S.A.(indirizzo IP, cookie di sessione)
    • Moduli di raccolta dati online (prenotazione in linea, questionari e così via)

Inizio pagina

7. QUALI SONO LE FINALITA?

Procediamo alla raccolta dei suoi «DP» al fine di:

  1. Gestire le sue prenotazioni:
    • Prenotazione delle camere e richieste di alloggio
    • Registrazione e conservazione dei documenti legali conformemente alle normative di contabilità
    • Gestione interna di elenchi di clienti che hanno creato problemi di pagamenti o si sono resi protagonisti di episodi di inciviltà
  2. Gestire il suo soggiorno in hôtel:
    • In relazione ai servizi di cui lei usufruisce (telefono, bar, canali televisivi a pagamento e così via)
    • Gestione degli accessi alle camere
  3. Migliorare il nostro servizio alberghiero, con particolare riferimento a:
    • Il trattamento dei suoi «DP» nell'ambito del nostro programma di marketing clienti
    • Una migliore comprensione delle sue esigenze e aspettative
    • L'aggiornamento dei nostri prodotti e servizi al fine di poter meglio rispondere alle sue esigenze
  4. Inviarle newsletter, promozioni e offerte turistiche, alberghiere e di servizi, nonché offerte dei partner ACCOR S.A. oppure per contattarla telefonicamente. In qualsiasi momento lei potrà comunque disdire l'abbonamento a tali newsletter facendo clic sull'apposito collegamento in calce alle medesime.
  5. Migliorare i servizi ACCOR S.A., con particolare riferimento a:
    • Realizzazione di studi e analisi dei questionari e dei commenti dei clienti
    • Gestione dei reclami
    • Possibilità di farla beneficiare dei vantaggi offerti dal nostro programma fedeltà
  6. Rendere più sicura e più facile la sua navigazione sui siti Internet ACCOR S.A., con particolare riferimento a:
    • Miglioramento della navigazione
    • Attuazione di misure di sicurezza e prevenzione delle frodi
  7. Conformarsi alle legislazioni locali, ad esempio in materia di conservazione dei documenti contabili.

Inizio pagina

8. CONDIVISIONE DEI DATI PERSONALI

In considerazione della nostra presenza in numerosi paesi, facciamo tutto il possibile per offrirle gli stessi servizi in tutto il mondo. A tale scopo, per garantirle il diritto di accesso e di modifica (§.13), è necessario condividere i suoi «DP» con destinatari interni ed esterni, in base alle condizioni seguenti:

  1. a. Nell'ambito del gruppo ACCOR, al fine di fornirle il servizio migliore, ci riserviamo la facoltà di condividere i suoi «DP » consentendone l'accesso al personale autorizzato delle nostre unità operative, con particolare riferimento a:
    • Personale alberghiero
    • Personale addetto alle prenotazioni facente uso degli strumenti di prenotazione Accor S.A.
    • Servizi informatici
    • Partner commerciali e servizi marketing
    • Servizi medici in caso di necessità
    • Servizi giuridici in caso di necessità
    • In linea generale, qualsiasi persona, presso le unità del gruppo ACCOR, incaricata del trattamento di specifiche categorie di «DP».
  2. Per quanto riguarda fornitori di servizi e partner: i suoi «DP» possono essere trasmessi a terzi nell'intento di fornirle determinati servizi e di migliorare il suo soggiorno, con particolare riferimento a:
    • Fornitori di servizi esterni: subappaltatori informatici, call centre internazionali, banche, istituti di emissione di carte di credito, avvocati esterni, router, stampanti
    • Partner commerciali.
  3. Autorità locali: abbiamo altresì la facoltà di trasmettere le sue informazioni alle autorità locali, laddove sia richiesto dalla legge oppure nell'ambito di un'inchiesta e conformemente alle normative locali.

Inizio pagina

9. TRASFERIMENTI INTERNAZIONALI

Ai fini illustrati nell'articolo 7 della presente Carta, ci riserviamo la facoltà di trasmettere i suoi «DP» a destinatari interni o esterni, con sede in paesi che offrono un diverso livello di protezione dei dati.

Di consequenza, oltre che a far rispettare le disposizioni della presente Carta , Accor S.A. si impegna ad adottare provvedimenti appropriati, comprensivi di specifiche clausole contrattuali, al fine di rendere sicuri i trasferimenti dei suoi «DP» presso un'unità ACCOR S.A. o un destinatario esterno aventi sede in un paese caratterizzato da un livello di protezione diverso da quello vigente nel paese in cui tali dati sono stati raccolti.

Inizio pagina

10. SICUREZZA DEI DATI

Accor S.A. ha introdotto tutte le misure tecniche e organizzative appropriate, in base alle normative legali applicabili, per proteggere i suoi «DP» dalla distruzione illecita o accidentale, da perdite o alterazioni accidentali, nonché dalla divulgazione o accesso non autorizzati. A tal fine, abbiamo adottato misure tecniche (ad esempio l'installazione di firewall) e organizzative (ad esempio l'introduzione di un sistema d'identificazione / basato su password, soluzioni di protezione fisica e così via).

In caso di trasmissione di informazioni relative alla sua carta di credito nel corso di una prenotazione alberghiera, la sicurezza della transazione è garantita dalla tecnologia di codifica SSL (Secure Socket Layer).

La presente carta clienti non riguarda l'accesso a siti Internet di terzi e ACCOR S.A. non può essere ritenuta responsabile della politica di tali siti sul trattamento e l'utilizzo dei dati personali.

11. COOKIE

È probabile che, quando l'utente visita i siti del gruppo Accor, alcune informazioni di navigazione disponibili sul dispositivo utilizzato (computer, smartphone, tablet ecc.) vengano registrate sotto forma di file denominati "cookie" e memorizzate sul dispositivo stesso.

  1. Quali sono i tipi di cookie esistenti?

    I cookie si suddividono in varie categorie:
    • Cookie assolutamente necessari: questi cookie sono essenziali al fine di navigare su alcuni siti Web e di utilizzarne tutte le funzioni (supporto del sistema operativo dell'utente, visualizzazione, ecc.). Senza di essi, funzioni come quella di visualizzazione sono utilizzabili solo in misura limitata. Nota: questi cookie si limitano a raccogliere dati a carattere puramente tecnico e non consentono l'identificazione personale dell'utente.
    • Cookie a fini prestazionali: questi cookie ci consentono di migliorare l'esperienza dell'utente aiutandoci a definire le modalità di utilizzo dei nostri siti Web (pagine visitate più frequentemente, applicazioni utilizzate, ecc.). Essi non consentono l'identificazione personale dell'utente.
    • Cookie a fini funzionali: al fine di facilitare la navigazione, questi cookie memorizzano determinate preferenze dell'utente (lingua, nome utente, paese, ecc.).
    • Cookie di targeting/a fini pubblicitari: questi cookie consentono all'utente di visualizzare annunci pubblicitari personalizzati in base ai suoi interessi, ma provvedono anche a limitare il numero di volte in cui i suddetti vengono visualizzati.
    • Cookie a uso degli affiliati: questi cookie consentono a terze parti (di seguito definite "affiliati") che pubblicano campagne di marketing sui propri siti di riscuotere il pagamento dovuto da parte degli operatori commerciali attivi sul Web.
    • Cookie dei social network: questi cookie di terzi consentono agli utenti di comunicare ad altri il contenuto del nostro sito, nonché la loro opinione in merito ad esso. Questo avviene con i pulsanti "Condividi" e "Mi piace" su Facebook, Twitter, LinkedIn, Viadeo, ecc.
      I social network che offrono questo tipo di pulsanti applicativi possono identificare gli utenti tramite i medesimi pulsanti, anche se l'utente non clicca sul pulsante quando visita il nostro sito. Alcuni cookie consentono infatti al social network interessato di seguire la navigazione degli utenti sul nostro sito ogni qual volta l'utente abbia attivato sul suo dispositivo l'account personale del social network e si trovi allo stesso tempo sul nostro sito.
      Non abbiamo alcun controllo sulle procedure utilizzate dai social network per raccogliere le informazioni sulla navigazione nel nostro sito da parte degli utenti. Invitiamo quindi gli utenti a leggere le informative sulla privacy di questi social network relative ai dati personali. Esse consentono di esercitare determinate opzioni sulla privacy con i social network, in particolare modificando le impostazioni dell'account utente per ciascuno di questi social network.
  2. Perché Accor S.A. utilizza cookie?

    I cookie contribuiscono a migliorare l'esperienza di navigazione dell'utente che visita i siti Web del gruppo Accor. Questo procedimento tecnico ci consente in primo luogo di:
    • modificare il layout dei siti Web in base alle preferenze di visualizzazione impostate su un dispositivo dell'utente (lingua, risoluzione del display, sistema operativo utilizzato, ecc.).
    • memorizzare alcune delle informazioni contenute nei moduli online compilati dall'utente, permettendoci così di personalizzarne le successive visite ai nostri siti Web
    • consentire all'utente di accedere più rapidamente alle proprie pagine personali memorizzando i dati o le informazioni di accesso precedentemente inseriti
    • raccogliere dati statistici. Tali dati si riferiscono principalmente al numero di volte in cui un determinato utente visita i nostri siti Web e al suo utilizzo dei vari servizi da noi offerti (sezioni e contenuti visualizzati, collegamenti), nell'intento di incrementarne rilevanza e facilità di utilizzo
    • implementare misure di sicurezza (chiedendo ad esempio all'utente di connettersi a una pagina o a un servizio una volta trascorso un determinato intervallo di tempo)
    • offrire all'utente, mediante annunci pubblicitari, contenuti personalizzati in grado di interessarlo (offerte più allettanti, destinazioni alternative, ecc.).
    Importante: è possibile che i nostri siti Web riportino annunci pubblicitari o collegamenti per siti Web di proprietà di terzi. Facendo clic su tali collegamenti, l'utente acconsente alla raccolta dei propri dati personali da parte di terzi. Il presente Capitolo non riguarda le visite a siti Web di proprietà di terzi. Il gruppo Accor non si assume alcuna responsabilità in merito alle normative adottate da terzi riguardo alla gestione e all'utilizzo dei dati personali.
  3. Quali sono le modalità di gestione dei cookie (abilitazione, limitazione, blocco)?

    La configurazione del browser Internet (Internet ExplorerTM, FirefoxTM, SafariTM, Google ChromeTM, OperaTMecc). rappresenta un sistema rapido ed efficace di gestione dei cookie. L'utente può quindi decidere:
    • di abilitare l'utilizzo di tutti i cookie integrati nelle pagine e nei contenuti consultati. Nota: da un lato, questi cookie risulteranno leggibili solo per i loro emittenti. D'altro canto, questo processo non è definitivo e l'utente avrà sempre la possibilità di disabilitarli successivamente (le modalità di gestione dei cookie variano a seconda del browser Internet utilizzato: si prega di fare riferimento alle istruzioni del caso)
    • di bloccare l'utilizzo dei cookie sul proprio dispositivo. Vale la pena notare che in tal caso verranno compromesse le funzionalità di navigazione. Alcune funzioni prevedono infatti l'utilizzo dei cookie (è ad esempio possibile che il sistema operativo utilizzato non venga riconosciuto o che la lingua visualizzata non sia quella prevista). Non ci assumiamo dunque alcuna responsabilità in caso di problemi dovuti all'eventuale malfunzionamento dei nostri servizi a causa del mancato utilizzo dei cookie necessari
    • di impostare il browser affinché richieda la sua autorizzazione prima dell'installazione di un nuovo cookie sul dispositivo
    • di accettare o rifiutare i cookie a seconda dell'emittente
      Le modalità di gestione dei cookie dipendono dal browser utilizzato. Di seguito sono riportate tutte le informazioni relative alle varie normative d'uso:
      Per Internet ExplorerTM: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Block-enable-or-allow-cookies
      Per ChromeTM: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&hlrm=en&answer=95647
      Per SafariTM: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=en_US
      Per FirefoxTM http://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
      Per OperaTM: http://help.opera.com/Windows/10.20/en/cookies.html
    Cookie "Flash"© in "Adobe Flash Player"TM

    "Adobe Flash Player"TM è un'applicazione che consente il rapido sviluppo di contenuti dinamici utilizzando il linguaggio di programmazione "Flash". Flash (così come altre applicazioni del medesimo tipo) memorizza impostazioni, preferenze e dati di utilizzo per tali contenuti usando una tecnologia analoga a quella dei cookie. Tuttavia, "Adobe Flash Player"TM gestisce tali informazioni e le preferenze dell'utente mediante un'interfaccia diversa da quella fornita dal software del browser.

    Considerata l'elevata probabilità che il suo dispositivo visualizzi contenuti sviluppati utilizzando il linguaggio Flash, invitiamo l'utente a consultare le istruzioni di gestione dei cookie Flash direttamente all'indirizzo http://www.adobe.com/.

Inizio pagina

12. CONSERVAZIONE DEI DATI

Conserveremo i suoi «DP» unicamente per il periodo necessario ai fini illustrati nella presente Carta o previsto dalla legge applicabile.

Inizio pagina

13. ACCESSO E MODIFICA

Lei avrà il diritto di accedere ai DP che la riguardano raccolti da ACCOR S.A. e di modificarli, fatto salvo il rispetto delle disposizioni di legge applicabili.

A tal fine, per esercitare i suoi diritti sui «DP» conservati presso un determinato hotel, dovrà contattare direttamente l'hotel in questione.

Potrà comunque esercitare il diritto di opposizione scrivendo all’indirizzo indicato qui di seguito.

Qualora incontrasse difficoltà nell'esercitare tali diritti, le consigliamo di rivolgersi direttamente al reparto che si occupa dei «DP » per il gruppo ACCOR, al seguente indirizzo:

ACCOR S.A.
Département Protection des Données Personnelles (Data Privacy)
Immeuble Odyssey
110 Avenue de France
75210 Paris Cedex 13, Francia

Al fine di garantire la riservatezza e la protezione delle sue «informazioni personali», prima di rispondere alla sua richiesta saremo tenuti a identificarla. A tale scopo, le chiederemo di allegare alla sua domanda la copia di un documento ufficiale d’identità, come patente o passaporto

Nel caso in cui i suoi «DP» non risultassero corretti, completi o aggiornati, la invitiamo a rivolgersi al reparto Data Privacy indicato sopra.

Tutte le richieste saranno elaborate al più presto e in conformità con le leggi vigenti.

Inizio pagina

14. AGGIORNAMENTO

Ci riserviamo il diritto di modificare periodicamente la presente Carta: di conseguenza, la invitiamo a consultarla regolarmente, soprattutto all'atto di effettuare una prenotazione presso uno dei nostri hotel.

Inizio pagina

15. DOMANDE E CONTATTI

Per qualsiasi domanda riguardante la politica di protezione dei dati personali della clientela all'interno del gruppo ACCOR, la preghiamo di contattare il reparto Data Privacy (§ 13).

Inizio pagina