La società ACCOR, società anonima con capitale di 680.381.847 euro, iscritta al Registro di Commercio e delle Imprese di EVRY con il numero B 602 036 444 e con sede legale in rue de la Mare Neuve, 2 91000 EVRY (d'ora in poi denominata la "Società Organizzatrice"), organizza un gioco-concorso gratuito e senza obbligo di acquisto dal titolo "Il Giro del Mondo accorhotels.com" che si svolgerà in dieci fasi distinte dal 1° marzo 2011 al 31 dicembre 2011 a mezzanotte sul sito Internet http://www.accorhotels.com (d'ora in poi denominato il "Gioco").
I giorni e le ore indicati nel presente regolamento sono quelli del fuso orario (UTC+01:00) Bruxelles, Copenaghen, Madrid, Parigi. Per la partecipazione al Gioco non sarà preso in considerazione nessun altro fuso orario
Tutti i marchi, loghi e altri segni distintivi riprodotti nel sito Internet sopra menzionato, nonché i siti ai quali questo permette di accedere tramite link ipertestuali, sono o sono suscettibili di essere di proprietà esclusiva dei rispettivi proprietari e sono o sono suscettibili di essere protetti.
Qualsiasi riproduzione non autorizzata di questi marchi, loghi e segni costituisce o è suscettibile di costituire una contraffazione passibile di sanzioni penali.
Tutti i software utilizzati nel sito Internet sopra menzionato e quelli a cui lo stesso permette di accedere, nonché i testi, i commenti, le illustrazioni o le immagini riprodotti nel sito e in quelli a cui lo stesso permette l'accesso sono o sono suscettibili di essere oggetto di diritti d'autore, e la loro riproduzione non autorizzata costituisce o è suscettibile di costituire una contraffazione passibile di sanzioni penali.
Il Gioco, gratuito e senza obbligo di acquisto, è aperto a qualsiasi persona fisica ad eccezione dei dipendenti e rappresentanti della Società Organizzatrice, dei suoi collaboratori, e dei suoi sub-appaltatori, nonché dei loro consulenti e dei membri della loro famiglia, inclusi i conviventi e, in generale, di qualsiasi società o persona fisica partecipante, direttamente o indirettamente, alla preparazione o alla realizzazione del Gioco.
Per quanto riguarda i minorenni, la loro partecipazione al Gioco viene fatta sotto la responsabilità e dietro autorizzazione del rappresentante legale che possa giustificare l'autorità genitoriale, e la maggiore età dipende dalla legge del proprio paese di residenza il giorno della partecipazione. La Società Organizzatrice potrà chiedere a qualsiasi partecipante minorenne di giustificare il fatto che la sua partecipazione sia eseguita sotto la responsabilità e autorizzazione del rappresentante legale sopra menzionato e, se applicabile, escludere il partecipante minorenne che non sia in grado di giustificarlo e, se applicabile, annullare il premio attribuitogli.
Sono aperte due modalità di partecipazione al Gioco, non cumulabili:
La persona idonea a partecipare all'estrazione a sorte è quella che ha effettuato la prenotazione. Queste condizioni sono cumulative e devono quindi essere completamente rispettate affinché la partecipazione per via elettronica sia valida. Le informazioni indicate dal partecipante al momento della prenotazione devono essere complete e valide il giorno dell'estrazione a sorte. La partecipazione al Gioco è esclusivamente riservata ai privati. (Le persone che effettuano una prenotazione in un hotel del gruppo ACCOR a titolo professionale in Internet o tramite un servizio mobile associato o che beneficia di tariffe speciali non sono idonee a partecipare)
La partecipazione al Gioco è automatica al momento della convalida della prenotazione. Le persone che non desiderano partecipare a questo gioco-concorso al momento della prenotazione possono inviare una e-mail specificando la loro intenzione all'indirizzo prize@accor.com.
Il partecipante deve inviare la propria domanda di partecipazione su carta libera indicando cognome, nome, data di nascita, numero di telefono, indirizzo completo (via, numero, codice postale, città e nazione) e indirizzo di posta elettronica (e-mail), all'indirizzo seguente:
Accorhotels.com « Le Tour du Monde accorhotels.com »
Immeuble Odyssey
110, avenue de France
75210 PARIS CEDEX 13 - FRANCIA
La stessa persona può partecipare a ciascuna delle dieci fasi del Gioco elencate qui di seguito all’articolo 4 del presente regolamento, precisando che:
Di conseguenza, le partecipazioni per via elettronica effettuate prima del 1° marzo 2011 e dopo il 31 dicembre 2011 non potranno essere prese in considerazione per nessuna delle fasi del Gioco.
Le domande di partecipazione per posta devono essere inviate prima delle date seguenti a partire dal 1° marzo 2011, oltre queste date il bollettino di partecipazione non potrà essere preso in considerazione (fa fede il timbro postale):
Qualsiasi partecipazione incompleta, che contenga informazioni o dichiarazioni false o inesatte, o che non rispetti i termini del presente regolamento sarà considerata nulla e provocherà automaticamente la squalifica del partecipante coinvolto e, se applicabile, l'annullamento del premio attribuito.
Il Gioco comporta dieci fasi distinte:
I partecipanti possono partecipare ad una o più fasi del Gioco iscrivendosi in conformità ai termini del precedente articolo 3 del presente regolamento.
Per ciascuna fase di Gioco, sarà organizzata un'estrazione a sorte in conformità al seguente articolo 6 del presente regolamento.
I vincitori di ciascuna fase del Gioco sono estratti a sorte e si vedranno attribuiti i premi indicati dal seguente articolo 5 del presente regolamento.
La Società Organizzatrice mette in palio i seguenti 110 (cento dieci) premi:
La durata di ciascun giro del mondo varia tra 30 e 40 giorni in base al luogo di partenza. Le dieci città scalo visitate durante questo giro del mondo sono Parigi (Francia), Londra (Gran Bretagna), New York (Stati Uniti), Rio de Janeiro (Brasile), Madrid (Spagna), Bangkok (Thailandia), Pechino (Repubblica Popolare Cinese), Sydney (Australia), Berlino (Germania), Roma (Italia). L’ordine degli scali in queste città è determinato dalla Società Organizzatrice. Questo giro del mondo include i biglietti aerei in classe economica, il trasferimento verso l'aeroporto di partenza dall'aeroporto che è più vicino al luogo di residenza del vincitore, e il soggiorno. I trasferimenti tra gli aeroporti e i luoghi dell'alloggio non sono compresi nel premio. I soggiorni comprendono solo le notti. Il numero di notti di soggiorno per scalo fissato dalla Società Organizzatrice varia tra due e quattro. Gli hotel per i soggiorni saranno scelti dalla Società Organizzatrice in base alle disponibilità. Gli extra consumati dal vincitore saranno a suo carico. L'elenco degli hotel che partecipano per ciascuna delle dieci città è identico all'elenco presentato qui di seguito per i premi relativi al soggiorno vincente.
I vincitori sceglieranno le loro destinazioni e le loro date (tenendo conto delle disponibilità indicate nel presente regolamento) e ACCOR avrà il compito di scegliere un hotel in base all'evoluzione di tali disponibilità). Gli extra consumati dal vincitore saranno a suo carico. I prezzi indicati per l’insieme degli hotel di ciascuna città sono tariffe pubbliche, senza limitazioni e ne viene indicato il valore di partenza:
Date di prenotazione non disponibili per gli hotel (Parigi) sopra menzionati:
Dal 16/05/11 al 20/05/11 incluso
Dal 19/06/11 al 26/06/11 incluso
Dal 26/08/11 al 31/08/11 incluso
Dal 28/11/11 al 01/12/11 incluso
Dal 31/12/11 al 31/12/11 incluso
Dal 14/05/2012 al 18/05/2012 incluso
Date di prenotazione non disponibili per gli hotel (New York city) sopra menzionati:
Dal 16/04/11 al 18/04/11 incluso
Il 03/05/11 e dal 21/05/11 al 23/05/11 incluso
Dal 06/06/11 al 07/06/11 incluso
Dal 12/09/11 al 15/09/11 incluso e dal 19/09/11 al 23/09/11 incluso
Dal 08/10/11 al 10/10/11 incluso
Dal 04/11/11 al 06/11/11 incluso e dal 29/11/11 al 11/12/11 incluso
Dal 30/12/11 al 02/01/12 incluso
Date di prenotazione non disponibili per gli hotel (Rio de Janeiro) sopra menzionati:
Dal 01/01/11 al 15/01 2011 incluso
Dal 04/03/11 al 09/03/2011 incluso
Dal 21/04/2011 al 23/04/2011 incluso
Dal 11/04/2011 al 15/04/2011 incluso
Dal 15/12/2011 al 31/12/2011 incluso
Dal 01/01/2012 al 15/01/2012 incluso
Dal 16/02/2012 al 21/02/2012 incluso
Dal 08/04/2012 al 10/04/2012 incluso
Dal 07/06/2012 al 09/06/2012 incluso
Dal 29/10/2012 al 02/11/2012 incluso
Dal 12/11/2012 al 15/11/2012 incluso
Dal 15/12/2012 al 31/12/2012 incluso
Date di prenotazione non disponibili per gli hotel (Londra) sopra menzionati:
Dal 03/04/11 al 08/04/11 incluso e nei giorni 16/04/11, 17/04/11, 22/04/11, 24/04/11, 25/04/11 e dal 28/04/11 al 30/04/11 incluso
Dal 10/05/11 al 12/05/11 incluso e dal 23/05/11 al 29/05/11 incluso
Dal 07/06/11 al 18/06/11 incluso e dal 21/06/11 al 04/07/11 incluso
Dal 13/09/11 al 17/09/11 incluso e dal 20 al 23/09/11 incluso
Dal 04/10/11 al 08/10/11 incluso
Dal 07/11/11 al 10/11/11 incluso e dal 25/11/11 al 26/11/11 incluso
Dal 02/12/11 al 03/12/11 incluso e dal 07/12/11 al 10/12/11 incluso, e il 31/12/11
Dal 30/03/12 al 03/04/12 incluso
Dal 01/05/12 al 07/05/12 incluso, dal 19/05/12 al 22/05/12 incluso e dal 26/05/12 al 30/05/12 incluso
Dal 01/06/12 al 30/08/12 incluso
Date di prenotazione non disponibili per gli hotel (Roma) sopra menzionati:
Il 19/03/11 e il 16/04/11
Il 24/04/11 e il 01/05/11
I giorni 8/10/11, 15/10/11, 22/10/11 e 29/10/11
Il 31/12/11
Date di prenotazione non disponibili per gli hotel (Sydney) sopra menzionati:
Dal 01/04/11 al 08/04/11 incluso e dal 14 al 28/04/11 incluso
Il 15/06/11
Dal 06/09/11 al 10/09/11 incluso
Per ciascuna delle dieci fasi del Gioco, saranno estratte a sorte undici persone vincenti, e i premi sopra menzionati saranno attribuiti nel modo seguente:
Il valore commerciale dei premi indicati nel presente articolo è quello stabilito il giorno della realizzazione del presente regolamento. Tenuto conto della durata di dieci mesi del gioco-concorso descritto nel presente regolamento, questo valore non potrà essere garantito per tutta la durata.
Se questo valore fosse modificato a causa, per esempio, di un aumento del prezzo del carburante che provoca un aumento dei biglietti aerei, o per qualsiasi altro motivo indipendente dalla volontà della Società Organizzatrice o che non derivi da sue azioni, i premi sarebbero sempre attribuiti in conformità alla descrizione che ne viene data nel presente regolamento, senza che la Società Organizzatrice possa essere tenuta responsabile di questa modifica del valore commerciale, qualunque esso sia.
Gli elementi che consentono di utilizzare ciascun premio vinto saranno inviati al vincitore tramite posta elettronica all'indirizzo e-mail indicato dal vincitore al momento della partecipazione al Gioco.
In caso di indirizzo di posta elettronica e/o numero di telefono errato, che non permetta di comunicare al vincitore gli elementi che gli permettano di utilizzare il premio vinto, detto premio sarà considerato come definitivamente abbandonato dal vincitore in mancanza di reclamo indirizzato da questo alla Società Organizzatrice entro un periodo di sei (6) mesi che seguono l'estrazione a sorte che lo ha designato.
Ogni vincitore potrà cedere il proprio premio ad un terzo, fermo restando che ciascun premio dovrà necessariamente essere utilizzato in un tempo di dodici (12) mesi a partire dalla data di estrazione a sorte per i giri del mondo e di sei (6) mesi per i soggiorni. I vincitori dovranno avvisare la Società Organizzatrice dell'utilizzo del premio vinto ed effettuare le prenotazioni necessarie presso la società organizzatrice almeno sessanta (60) giorni prima della data di partenza per i giri del mondo e almeno trenta (30) giorni prima della data di partenza per i soggiorni.
I premi non possono essere oggetto di un rimborso in contanti, né di altra contropartita di nessun tipo. Tuttavia, in caso di forza maggiore o se le circostanze lo richiedono, la Società Organizzatrice si riserva il diritto di sostituire i premi annunciati con premi di valore equivalente al valore commerciale indicato nel presente regolamento.
La Società Organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile di ritardi, perdite, avarie e deterioramenti che colpiscono gli elementi che permettono l'utilizzo dei premi o la loro spedizione, o ancora, in caso di impossibilità di leggere i timbri per responsabilità dovuta all'operatore incaricato del trasporto. Essa declina pertanto qualsiasi responsabilità per quanto riguarda lo stato degli elementi sopra menzionati al momento della consegna del plico che li contiene. Ferma restando qualsiasi azione giudiziaria e la sua facoltà di annullare l'iscrizione del partecipante, la Società Organizzatrice non è tenuta a far pervenire gli elementi che permettono l'utilizzo di un premio a quel vincitore che non abbia correttamente inserito i suoi dati al momento della partecipazione, o qualora egli abbia in maniera evidente, con un qualsiasi mezzo, falsato il risultato di una fase del Gioco, oppure se non si è attenuto al presente regolamento.
La Società Organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile di qualsiasi danno occasionato dall'accettazione e/o utilizzo del premio.
I vincitori di ciascuna fase del Gioco sono designati tramite estrazione a sorte effettuata da la SCP Pascal ROBERT e Mayeul ROBERT, Huissiers de Justice Associés, 16, rue Vignon 75009 PARIGI (Francia), tramite un software informatico ad estrazione casuale senza ripetizione di numero, in base al calendario seguente:
Il comune e la nazione di residenza dei vincitori saranno indicati nel sito Internet della Società Organizzatrice in conformità ai termini del seguente articolo 12 del presente regolamento.
I vincitori saranno informati dalla Società Organizzatrice dei risultati e del premio vinto tramite posta elettronica e/o tramite telefono all'indirizzo e/o numero indicati al momento dell'iscrizione, e saranno loro forniti gli elementi che permettono di utilizzare il premio vinto come previsto dal precedente articolo 5 del presente regolamento.
I vincitori autorizzano qualsiasi verifica della loro identità e dei loro indirizzi (postale e/o elettronico). Qualsiasi dato di identità o di indirizzo che risulti falso provoca l’annullamento del premio attribuito e dell'insieme delle partecipazioni del vincitore alle diverse fasi del Gioco.
Dal momento dell'accettazione del loro premio, i vincitori autorizzano la Società Organizzatrice ad utilizzare il loro cognome e nome in qualsiasi manifestazione promozionale legata al presente Gioco senza che questo utilizzo possa dar luogo a nessuna contropartita diversa dal premio vinto.
Il regolamento è depositato presso SCP Pascal ROBERT e Mayeul ROBERT, Huissiers de Justice Associés, 16, rue Vignon 75009 PARIGI (Francia).
Il regolamento del Gioco può essere inviato, a titolo gratuito, a chiunque ne faccia richiesta. Questa richiesta deve essere scritta e indirizzata tramite posta, prima della data di chiusura del Gioco (fa fede il timbro postale), all'indirizzo seguente:
Accorhotels.com «Le Tour du Monde accorhotels.com »
Demande de règlement
Immeuble Odyssey
110, avenue de France
75210 PARIS CEDEX 13 - FRANCIA
Le spese postali necessarie alla richiesta del regolamento saranno rimborsate dietro semplice richiesta seguendo le modalità del seguente articolo 8 del presente regolamento.
Il regolamento completo può essere anche consultato online nel sito Internet http://www.accorhotels.com.
Dal momento che il Gioco è gratuito, il partecipante può ottenere, se lo richiede, il rimborso delle spese di connessione (partecipazione per via elettronica) o di affrancatura (partecipazione per via postale) che ha sostenuto per partecipare al Gioco, in conformità con i termini del presente regolamento.
La richiesta di rimborso deve essere inviata unicamente per posta non oltre 30 giorni dopo la data di chiusura del Gioco (fa fede il timbro postale), al seguente indirizzo:
Accorhotels.com « Le Tour du Monde accorhotels.com »
Demande de remboursement
Immeuble Odyssey
110, avenue de France
75210 PARIS CEDEX 13 - FRANCIA
Il rimborso avverrà tramite bonifico bancario sul conto corrente del partecipante a condizione che questo indichi chiaramente nella sua lettera i suoi dati: cognome, nome, indirizzo completo (via e numero, codice postale, città e nazione), la/le fase/i del Gioco a cui ha partecipato, e alleghi alla lettera una fotocopia della sua carta di identità, le sue coordinate bancarie e inoltre, per le partecipazioni per via elettronica, copia/e della/e fattura/e dettagliata/e del telefono, precisando data/e e ora/e della partecipazione.
Le richieste di rimborso incomplete o non conformi alle condizioni del presente articolo non saranno onorate.
Il rimborso delle spese di affrancatura per la partecipazione per via postale sarà effettuato sulla base della tariffa ordinaria "lettera" in vigore, visto che il presente regolamento non impone in nessun caso ai partecipanti di indirizzare la loro domanda di partecipazione tramite posta raccomandata, prioritaria o di altro tipo con un costo superiore alla tariffa ordinaria "lettera" in vigore.
Il rimborso delle spese di connessione per le partecipazioni tramite via elettronica verrà eseguito in base alla copia della fattura dettagliata del telefono allegata alla lettera di domanda di rimborso, precisando che i partecipanti che non hanno sostenuto costi supplementari di connessione o di comunicazione per via della loro partecipazione al Gioco (titolari di abbonamento forfettario, utilizzatori di cybercable...) non potranno ottenere il rimborso.
In ogni caso, il rimborso è limitato ad uno solo per famiglia (stesso cognome, stesso indirizzo) e per fase di Gioco.
Se conformi alle condizioni sopra indicate, le spese sostenute dal partecipante per il francobollo necessario all'invio della domanda di rimborso gli saranno rimborsate nelle stesse condizioni di quelle del rimborso delle spese di affrancatura della lettera di partecipazione, a condizione che il partecipante ne faccia richiesta nella sua lettera di domanda di rimborso delle spese di partecipazione.
La partecipazione al Gioco per Internet implica la conoscenza e l'accettazione delle caratteristiche e dei limiti di Internet, soprattutto per quanto riguarda le prestazioni tecniche, i tempi di risposta per consultare, interrogare o trasferire informazioni, i rischi di interruzione e, più in generale, i rischi inerenti a qualsiasi connessione e trasmissione su Internet, l'assenza di protezione di alcuni dati contro eventuali corruzioni o pirateria e i rischi di contaminazione da parte di eventuali virus che circolano nella rete.
La Società Organizzatrice non può essere ritenuta responsabile in caso di cattivo utilizzo o incidente legato all'utilizzo del computer, dell'accesso ad Internet, delle manutenzioni o disfunzioni del server del Gioco, della linea telefonica o di altre connessioni tecniche, e dell'invio di moduli di iscrizione al Gioco ad un indirizzo errato o incompleto.
La Società Organizzatrice precisa che l'uso di link ipertestuali può condurre il partecipante verso altri siti Internet, indipendenti dalla Società Organizzatrice la quale, di conseguenza, non potrà assumersi la responsabilità delle attività di questi siti terzi. Salvo espressa autorizzazione preventiva della Società Organizzatrice, nessun partecipante è autorizzato a creare un link ipertestuale tra il sito della Società Organizzatrice e un altro sito web, a meno che non se ne assuma la responsabilità.
La Società Organizzatrice non può essere ritenuta responsabile del cattivo funzionamento del/i sito/i e/o del Gioco a causa di un dato browser.
La Società Organizzatrice non garantisce che i siti e/o il Gioco funzioni senza interruzioni o che non contenga errori informatici di qualunque tipo, né che i difetti constatati possano essere corretti. In caso di disfunzione tecnica del Gioco, la Società Organizzatrice si riserva il diritto, se necessario, di invalidare e/o di annullare la fase del Gioco nel corso della quale detta disfunzione abbia avuto luogo. A questo proposito non sarà accettato nessun reclamo.
La Società Organizzatrice non può essere ritenuta responsabile se i dati relativi all'iscrizione di un partecipante non le giungono, in tutto o in parte, per un qualsiasi motivo che non le sia imputabile (per esempio, un problema di connessione del partecipante ad Internet, un'interruzione temporanea dei server della Società Organizzatrice…) o se giungessero illeggibili o impossibili da elaborare.
Qualsiasi informazione comunicata da un vincitore, in particolare i suoi dati, saranno considerati nulli e non sarà presa in considerazione se comporta delle inesattezze.
La Società Organizzatrice non può essere ritenuta responsabile per danni di qualsiasi natura (personale, fisica, materiale o altro) sopravvenuti in occasione della partecipazione al Gioco.
La responsabilità della Società Organizzatrice non potrà essere invocata:
Di conseguenza, la Società Organizzatrice non può in nessun caso essere ritenuta responsabile per quanto segue, considerando la lista meramente esemplificativa e non limitativa:
La Società Organizzatrice non può essere ritenuta responsabile di qualsiasi danno diretto o indiretto risultante da un'interruzione, una disfunzione qualsiasi, una sospensione o dalla fine del Gioco, o ancora per qualsiasi danno diretto o indiretto che risultasse in qualsiasi modo derivante da una connessione al sito Internet della Società Organizzatrice.
È fatto obbligo a tutti i partecipanti di adottare tutte le misure appropriate per proteggere i propri dati e/o software memorizzati sulla loro attrezzatura informatica contro qualsiasi attacco.
Il collegamenti di qualsiasi persona al sito Internet della Società Organizzatrice e la partecipazione al gioco viene fatta sotto la completa responsabilità dei partecipanti.
La Società Organizzatrice non può essere ritenuta responsabile di qualsiasi arrivo tardivo o mancanza di arrivo di un plico di partecipazione che abbia come effetto quello di impedire la partecipazione del suo autore al Gioco.
La Società Organizzatrice non può essere ritenuta responsabile se, per una causa di forza maggiore indipendente dalla sua volontà, il gioco dovesse essere modificato, abbreviato o annullato.
La Società Organizzatrice si riserva in ogni caso la possibilità di prolungare il periodo di partecipazione. Durante lo svolgimento del Gioco possono verificarsi aggiunte o, in caso di forza maggiore, modifiche al presente regolamento.
Tali aggiunte e modifiche saranno considerate come allegati al presente regolamento e depositati presso lo Studio degli Ufficiali Giudiziari dove è depositato il presente regolamento.
La Società Organizzatrice potrà far valere, in particolare come prova di qualsiasi atto, fatto o omissione, i programmi, i dati, i file, i salvataggi, le operazioni e gli altri elementi (come i rapporti di controllo o altri rapporti) di natura o di formato o supporto informatici o elettronici, stabiliti, ricevuti o conservati direttamente o indirettamente dalla Società Organizzatrice, in particolare nei suoi sistemi informatici, in relazione all'utilizzo del suo sito Internet.
I partecipanti si impegnano a non contestare questi elementi, sulla base di disposizioni legali e che prevedano che alcuni documenti debbano essere scritti e/o formati dalle parti per costituire una prova.
Pertanto, tali elementi costituiscono delle prove e, qualora prodotti in quanto prove da parte della Società Organizzatrice in qualsiasi contenzioso o altra procedura, saranno ammissibili, validi ed efficaci tra le parti nello stesso modo, alle stesse condizioni e con la stessa forza probatoria di qualsiasi documento scritto e/o firmato.
La Società Organizzatrice si riserva il diritto di escludere dalla partecipazione al Gioco qualunque persona che ne disturbi lo svolgimento.
La Società Organizzatrice si riserva la facoltà di utilizzare qualsiasi ricorso e in particolare di perseguire giudiziariamente chiunque abbia raggirato, frodato, truccato o disturbato le operazioni descritte nel presente regolamento, o che abbia tentato di farlo.
Qualsiasi partecipante che, ad opinione della Società Organizzatrice abbia disturbato il Gioco in uno qualunque dei modi appena citati, decadrà da qualsiasi diritto ad ottenere qualsiasi premio.
La Società Organizzatrice si riserva il diritto, soprattutto in caso di forza maggiore, di abbreviare, prolungare o annullare il Gioco e/o una o più delle sue fasi, se le circostanze lo richiedono. A tale riguardo non può essere ritenuta responsabile.
Queste variazioni potranno tuttavia essere oggetto di previa informazione tramite tutti i mezzi appropriati, in particolar modo tramite il sito Internet della Società Organizzatrice.
La Società Organizzatrice si riserva l’opportunità di sospendere momentaneamente la possibilità di partecipare al Gioco o il Gioco stesso se essa o il suo eventuale operatore alberghiero non potessero più garantire la continuità del servizio necessaria allo svolgimento del Gioco e/o la sicurezza delle informazioni personali dei partecipanti.
La Società Organizzatrice potrà in qualsiasi momento cessare tutto o parte del Gioco, in caso di forza maggiore, di caso fortuito o di circostanza eccezionale (incendio, inondazione, catastrofe naturale, intrusione malevola nel sistema informatico, sciopero; rimessa in causa dell'equilibrio finanziario e tecnico del Gioco, rottura e blocco della rete di telecomunicazioni, virus contro i quali non esistono sufficienti mezzi di protezione, obblighi legali o regolamentari o di ordine pubblico che abbiano come effetto quello di modificare il presente regolamento, o qualsiasi altro evento di forza maggiore o caso fortuito ai sensi dell'articolo 1148 del Codice Civile) anche risultante da cause proprie (dietro riserva, in questo caso, della sua buona fede).
Il Gioco sarà annullato in caso di forza maggiore senza che i partecipanti o i vincitori abbiano il diritto di reclamare un qualsiasi risarcimento a questo titolo.
La partecipazione al Gioco implica l'accettazione senza riserva del presente regolamento. Partecipando, il giocatore dichiara di soddisfare tutte le condizioni necessarie per partecipare al Gioco e si impegna a rispettare le condizioni del presente regolamento nonché le leggi e le normative applicabili ai giochi promozionali.
Qualsiasi contestazione o reclamo dovrà essere inviato alla Società Organizzatrice non oltre la data di chiusura del Gioco tramite posta raccomandata con ricevuta di ritorno indicante i dati completi del suo autore, la data della sua partecipazione al Gioco e i motivi e l'oggetto della sua contestazione o del reclamo.
Qualsiasi questione o difficoltà di interpretazione del presente regolamento sarà risolta a discrezione della Società Organizzatrice.
I dati nominativi raccolti nell’ambito del Gioco sono trattati per via informatica in conformità alla Legge Informatica e Libertà n.78-17 del 6 gennaio 1978.
Conformemente a questa legge, tutti i partecipanti al Gioco che giustificano la loro identità, o il loro rappresentante legale se sono minori, dispongono dei diritti di opposizione (articolo 38 della legge), di accesso (articolo 39) e di rettifica e soppressione (articolo 40) per i dati che li riguardano, presso la Società Organizzatrice.
Con il presente, i partecipanti sono a conoscenza del fatto che i dati nominativi che li riguardano potranno essere oggetto di un'eventuale trasmissione ai partner commerciali della Società Organizzatrice e che essi possono opporsi a tale trasmissione.
I partecipanti autorizzano la Società Organizzatrice, se diventano vincitori di uno dei premi descritti al precedente articolo 5 del presente regolamento, a diffondere il loro cognome, nome, comune e paese di residenza su qualsiasi supporto, in particolare cartaceo o elettronico, nel quale saranno elencati i vincitori del Gioco che abbiano dato la loro autorizzazione. Essi sono a conoscenza del fatto che potranno opporsi a questa diffusione.
Qualsiasi richiesta di accesso, rettifica o di opposizione deve essere rivolta alla Società Organizzatrice, al seguente indirizzo: Accor - Département Data Privacy - 110 avenue de France - 75210 Parigi Cedex 13.
In conformità alle leggi in vigore, i diritti di proprietà letteraria e artistica, la riproduzione e la rappresentazione di tutti o parte degli elementi che compongono il Gioco sono strettamente vietati. I marchi citati sono marchi depositati dai loro rispettivi proprietari.
Il presente regolamento è sottoposto, in particolare per la sua validità, la sua interpretazione e la sua esecuzione, al Diritto francese.
Qualsiasi controversia che non possa essere risolta in modo amichevole sarà portata davanti ai tribunali competenti determinati in base alle regole del Diritto francese.