تطبق الشروط والأحكام. العرض خاضع لتوفر غرف في الفنادق المشاركة.
استمتع بخصم يصل إلى 10% لأعضاء برنامج Le Club AccorHotels الحاليين أو الجدد.
RULES FOR THE DRAW
"Win 50,000 Qmiles with Le Club AccorHotels and Qatar Airways Privilege Club”
ARTICLE 1 – SUBJECT
ACCOR, a société anonyme incorporated under the laws of France, having its registered office at 82, rue Henri Farman, CS 20077 92445 Issy-Les-Moulineaux - France, registered with the Nanterre Registry of Commerce and Companies under number B 602 036 444 (hereafter the "Promoter")
Has organised a draw associated with the "Win 50,000 Qmiles with Le Club AccorHotels and Qatar Airways Privilege Club" offer, entitled " Win 50,000 Qmiles with Le Club AccorHotels and Qatar Airways Privilege Club", between 09 January 2017 to 28 February 2017.
The days and times referred to in these rules are those for the Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris time zone (UTC +01 :00). This will be the only applicable time zone for the purposes of this Draw.
ARTICLE 2 – CONDITIONS OF ENTRY
This Operation is open to members of the Le Club AccorHotels and Qatar Airways Privilege Club loyalty programmes regardless of their countries of residence, who are 18 years old and older on the date of entry in the Operation, with the exception of employees and representatives of the Promoter, its subcontractors, as well as their advisers and as well as members of their families and in general of any company or natural person involved, directly or indirectly, in the creation or conduct of the Draw.
Only one entry in the Draw per household (same name, same postal address) will be allowed.
Entry in the Draw is subject to:
1. Membership of the Le Club AccorHotels and Qatar Airways Privilege Club programmes,
2. Being 18 years old and older on the date of entry in the Draw,
3. Members have to activate the automatic conversion of points via the page, prior the booking
4. Any stay within the rules of the offer “Win 50,000 Qmiles with Le Club AccorHotels and Qatar Airways Privilege Club” made between 09 January 2017 and 28 February 2017 gives a chance to enter the draw to win 50,000 Qmiles.
ARTICLE 3 – DETAILS OF THE DRAW
The Draw will end on 28 February 2017 by a legal officer who will make the draw of the winning entrant from among the qualifying entrants. The results will be announced on 31 March 2017.
ARTICLE 4 – DRAWING THE WINNERS
A draw will be made at the end of the offer's period under the supervision of SCP SIMONIN - LE MAREC - GUERRIER, Judicial Officers, with whom the regulations have been deposited, to identify the 10 winners from among the qualifying entrants.
The winners will be notified by the Promoter of the result and the prize won by email, sent to the address stated in their registration with the Le Club AccorHotels program. Those who have not won will not be contacted.
The winners will be contacted by email and 50,000 Qmiles will be credited to the member's Qatar Airways Privilege Club account accordingly by 15th April.
The winner authorise all necessary checks on his identity, his domicile or age. Any false information concerning identity, domicile, email address or age will result in the automatic exclusion of the person from the draw.
The winners also authorise the Promoter or its subsidiaries to use his name, first names and date of winning for the purposes of publicity, without this entitling the winner to any remuneration or compensation of any sort other than the prize.
ARTICLE 5 – PRIZES
There will be ten (10) winners in the Draw.
Each winner of this draw will win respectively:
PRIZE PER WINNER: 50,000 Qmiles
The prizes are not transferable and have no monetary value if unused.
Awarded prizes cannot be returned or exchanged against a monetary value or any sort of gift. The Promoter however reserves the right to substitute for the prize a prize of at least an equivalent value.
- The automatic conversion to Qatar Airways Privilege Club has to be activated to win the 50,000 Qmiles.
ARTICLE 6 – RULES
The prize draw is governed by these rules. They are governed and construed in accordance with the laws of France.
Entry in the Prize Draw implies unreserved acceptance of these rules, as well as of all provisions and ethical rules on the Internet.
The full rules of the Prize Draw have been deposited with SCP SIMONIN - LE MAREC - GUERRIER, Judicial Officers, 54 rue Taitbout 75009 PARIS which has been given responsibility for supervising the conduct of the draw.
The rules can be viewed free of charge on-line at the website for the Draw (http://www.accorhotels.com/gb/promotions-offers/hot-deals-offers/owm005557-001-accorhotels-qatar-airways.shtml).
The rules can also be sent free of charge to any person asking for these in writing prior to the closing date of the Prize Draw (postmarked) to the address of the Prize Draw: Le Club AccorHotels, 82, rue Henri Farman, CS 20077 92445 Issy-Les-Moulineaux - France
Any entrant can obtain on request reimbursement of the connection costs incurred in taking part in the Draw.
The request for reimbursement must be sent by post at the latest 30 calendar days after the closing date of the Draw, postmarked as evidence, to the following address:
PRO-FID - 82, rue Henri Farman, CS 20077 92445 Issy-Les-Moulineaux - France
The reimbursement will be by bank transfer credited to the account of the entrant provided that the following are clearly stated in the letter, names, first names, full address (street and number on the street, post code, town and country) and included in the letter are a photocopy of the identity card, bank details and in addition, a copy or copies of the phone bill showing the date(s) and time(s) of entry. It is agreed that entrants who have not paid any additional cost of connection or communication as a result of their entry in the Draw (subscribers to fixed contracts, cable users, etc.) will not be able to obtain any reimbursement.
Incomplete request or those that fail to comply with the provisions in this Article will not be accepted.
Any reimbursement is under all circumstances limited to one per household (same family name, same postal address).
ARTICLE 7 - CHANGES TO THE RULES
The Promoter reserves the right to modify, extend, shorten or simply cancel this Draw in the event of an Act of God or force majeure occurrence.
ARTICLE 8 - LIABILITY
The Promoter will not accept any liability for any damage, of whatever nature, that may involve all or part of the computer used by the entrant during the registration to enter the Draw. Any amendment will be subject to an addendum deposited at SCP SIMONIN - LE MAREC – GUERRIER, Huissiers de Justice, 54 rue Taitbout, 75009 PARIS and to an information edited on-line at the website for the Draw (http://www.accorhotels.com/gb/promotions-offers/hot-deals-offers/owm005557-001-accorhotels-qatar-airways.shtml).
As entry in the Draw is dependent on connections through the Internet, the Promoter will not accept any liability in the event of the malfunctioning of the Internet, any bug or virus, or the actions of any unauthorised third party preventing the correct operation of the Draw.
The Promoter will not accept any liability if, with a force majeure occurrence or event beyond its control, this draw has to be cancelled, postponed, shortened or changed.
The forwarding of the prizes, although carried out in the best interests of the winners, is subject to the risks and perils of the recipients. Therefore, the Promoter cannot be held liable if, for reasons outside its control, letters sent to the entrants and/or winner are lost, delayed or removed from their routing towards the stated postal address.
ARTICLE 9 - DISPUTES
Any deception or attempted deception with regard to this Draw by an entrant will result in the disqualification of that person.
Any dispute relating to this Draw must be submitted in writing, within a maximum of twenty (20) days as of the closing date for the Draw.
The Promoter will be the final arbiter for any matters relating to the application of these rules or any matters not covered by them.
Any litigation will be submitted before the competent courts of France.
ARTICLE 10 - INTELLECTUAL PROPERTY
In accordance with the laws governing literary and artistic copyright, the reproduction and performance of all or part of the elements contained in the Draw are strictly prohibited. The brands referred to are registered brands, registered by their respective owners.
All brands, logos and other distinctive artwork reproduced on the site used for the Draw, as well as on those sites to which it enables access through hypertext links, are or could be the exclusive property of the holders of these and are or could be protected.
Any unauthorised reproduction of these brands, logos and artworks constitutes or could constitute an infringement of copyright and punishable by law.
All the software used on the sites dedicated to the Draw and those to which it enables access, as well as the wording, comments, illustrations or images reproduced on the site and on those to which it enables access are or could be subject to copyright protection and any unauthorised reproduction of these constitutes or could constitute an infringement of copyright and punishable by law.
ARTICLE 11 - PROTECTION OF PERSONAL DATA
Personal data collected during this Prize Draw operation are subject to computer processing in accordance with the French data protection legislation of 6 January 1978.
This data is gathered by the Promoter and its subcontractor (Vertical-Mail SAS) for the purposes of managing this Draw and crediting points to the winning members.
In accordance with the above law, all entrants in the Draw with proof of their identity, or legal representation for minors, have the right to oppose (Article 38 of the law), access (Article 39 of the law) and correct and remove (Article 40 of that law) their personal data, exercised with the Promoter.
Any request for access, correction or opposition must be sent to the Promoter, at the following address:
ACCOR SA - Département Data Privacy - 82, rue Henri Farman, CS 20077 92445 Issy-Les-Moulineaux - France.