|
 |
 |
 |
|
 |
 |
La empresa Accor SA, en lo sucesivo Accor, ha elaborado un programa de afiliación que tiene por objeto permitir el establecimiento de un hipervínculo entre el sitio web Accorhotels.com, cuya dirección URL actual es: http://www.accorhotels.com (en adelante denominado “el sitio Accorhotels”),y el sitio de un afiliado (en adelante “el sitio afiliado”). |
|
Este hipervínculo permitirá a los visitantes del sitio afiliado, por medio de un icono, un banner o un motor de búsqueda de Accorhotels que encamine a una página del sitio, el acceso directo al sitio Accorhotels.com para realizar la reserva de una o varias habitaciones de hotel.
A cambio del establecimiento de dicho hipervínculo en el sitio afiliado, Accor remunerará a dicho afiliado sobre la
base de la remuneración fija que se determina más adelante en el artículo 5, y que se calcula en función de las noches reservadas por los visitantes procedentes del sitio afiliado.
Se entienden por noches reservadas todas las noches reservadas a través de Accorhotels.com, independientemente de si con posterioridad se cancelan o no.
|
1 - Condiciones de afiliación
Dado el carácter comercial de esta colaboración, Accor se reserva el derecho de rechazar cualquier adhesión a su discreción, sin tener que justificar en modo alguno el motivo de dicho rechazo.
Se rechazarán en particular aquellos sitios que, directa o indirectamente (lista no exhaustiva):
- - contengan imágenes o textos violentos, racistas, difamatorios o que inciten a cualquier forma de extremismo o discriminación;
- - ofrezcan contenido de carácter pornográfico, erótico, religioso, político u otros;
- - no cumplan con las leyes y normas en vigor ni los derechos de terceros;
- - o que, de algún modo, puedan perjudicar la imagen de marca de Accor o a su política comercial.
|
 |
|
2 - Obligaciones de Accor
La reserva de las habitaciones de hoteles se efectúa directamente entre los visitantes del sitio afiliado y Accor,
que es responsable de la correcta ejecución de la reserva y de las prestaciones que de ella se deriven, siendo de Accor
la clientela.
Accor es plenamente responsable de las fases de recepción y tratamiento de las
reservas, así como de la prestación del servicio, una vez que éstas hayan sido iniciadas por el internauta: reserva,
confirmación con tarjeta bancaria, anulación. |
|
|
3 - Obligaciones del afiliado
|
3-1 Obligaciones generales
Durante la totalidad del período de la asociación actual, el afiliado se compromete a lo siguiente:
- • Que su sitio no presente ni tenga un enlace directo ni indirecto con sitios que:
- - contengan imágenes o textos violentos, racistas, difamatorios o que inciten
a cualquier forma de extremismo o discriminación;
- - ofrezcan contenido de carácter pornográfico, erótico, religioso, político u otros;
- - no cumplan con las leyes y normas en vigor ni los derechos de terceros;
- - o que, de algún modo, puedan perjudicar la imagen de marca de Accor o a su política
comercial.
- • Respetar los elementos gráficos donde figuren los logotipos y marcas Accor y a no modificarlos en ningún caso, así como:
- - no modificar los códigos HTML necesarios para la creación de los enlaces con el sitio Accorhotels.com
o con otros sitios de marcas de Accor;
- - no utilizar los enlaces proporcionados por Accor ni por TradeDoubler más que para permitir a los internautas del afiliado acceder al sitio Accorhotels o a otros sitios de marcas de Accor;
- - que su sitio se halle totalmente libre de cualquier virus, troyano, o cualquier otro software "contaminante", en especial cualquier código o instrucción que pudiera utilizarse para acceder a, modificar, borrar o
dañar cualquier dato, archivo u otro programa informático utilizado por Accor o por un tercero;
- - hacer desaparecer cualquier enlace hacia el sitio Accorhotels.com en caso de rescisión por una u otra parte
de la presente asociación, y cesar toda utilización o reproducción en cualquier forma
de los logotipos o de las marcas Accor;
- - indemnizar íntegramente a Accor por cualquier pérdida, sea de la naturaleza que sea, que pudiera sufrir Accor
por causa de una reclamación de un tercero, y que tenga su origen en el incumplimiento de las obligaciones
por parte del afiliado según los términos de las presentes condiciones generales;
Por lo general el afiliado garantiza que no hará ni permitirá nada que pudiera ir de la forma que sea en contra de ningún derecho (incluidos los derechos de propiedad intelectual de Accor) que posea Accor, o un tercero, del tipo que sea, bajo cualquier sistema jurídico.
|
3-2 Obligaciones relacionadas con la publicidad
Durante la totalidad del período de la asociación actual, el afiliado se compromete a lo siguiente:
- - No comprar palabras clave que pertenezcan a nombres de dominios o marcas pertenecientes a Accor, o variaciones de los mismos, a ningún motor de búsqueda ni prestatario de servicios de indización (por ejemplo: Google, Yahoo, etc.). Debe observar la política de indización y publicidad propia del programa de afiliación de Accorhotels.com. Para saber más.
- - No registrar nombres de dominio que contengan una o varias marcas pertenecientes a Accor, ya sea con ortografía correcta o incorrecta.
- - No registrar subdominios que contengan una o varias marcas pertenecientes a Accor, ya sea con ortografía correcta o incorrecta.
- - No utilizar las marcas pertenecientes a Accor en el código html de las páginas de su sitio para ascender en los motores de búsqueda.
- - No proceder a operaciones de comunicación que citen una de las marcas pertenecientes a Accor sin el acuerdo previo por escrito de Accor.
- - Restituir inmediatamente y sin gastos para Accor cualquier nombre de dominio que contenga una o varias marcas que pertenezcan a Accor y que se hubiera registrado antes del presente contrato.
- - Para cualquier publicidad efectuada por correo electrónico, el afiliado se compromete a respetar los artículos 20, 21 y 22 de la ley N° 2004-575 de 21 junio de 2004 (ley francesa para la confianza en la economía digital) que prevé en particular una identificación clara del emisor del mensaje, así como del propósito de éste.
|
|
|
4 - Entrada en vigor
La participación de un afiliado en el correspondiente programa de afiliación de Accorhotels.com tiene validez indeterminada desde la fecha en que entra en vigor, tal y como se define en el artículo 4. arriba indicado en el presente documento.
|
|
|
5 - Remuneración
El afiliado sólo tendrá derecho a una remuneración a partir del momento en que TradeDoubler le envíe un mensaje de correo electrónico en el que se confirme la aceptación de la candidatura del afiliado, por medio del cual se autoriza al afiliado a activar el hipervínculo hacia el sitio Accorhotels.com.
La remuneración se calculará sobre el importe total del pedido, sea cual sea el número de noches reservadas
a través del sitio afiliado, sin descontar anulaciones ni modificaciones.
Con objeto de prevenir fraudes en las reservas, se establecerá un control regular de las reservas realizadas por cada afiliado. En caso de fraude, Accor se reserva el derecho de suspender o de interrumpir la participación del afiliado en el programa de afiliación, así como de suprimir todas las comisiones pendientes de abono.
Importante remuneración calculada a partir del total de las noches reservadas a través de Accorhotels.com*:
- Un 8% cuando se trate de hoteles Sofitel, Pullman, MGallery, Lucien Barriére
- Un 6% en Novotel, Mercure, Suitehotel y Adagio
- Un 3% en Ibis y All Seasons
- Un 1,5% en Etap y Formule 1
*el porcentaje de comisión se aplica al importe total del pedido, independientemente del número de noches reservadas
Las comisiones se abonarán a fin de mes cuando el importe acumulado supere los 50 euros (sin impuestos), y cuando TradeDoubler haya recibido el pago de las prestaciones efectuadas con arreglo al programa de afiliación Accorhotels.com. Cuando el importe acumulado de las comisiones devengadas por el Afiliado no haya alcanzado ese umbral se reportará la suma al mes siguiente.
A partir de entonces, la factura se satisfará en un plazo no superior a 45 días laborables desde la fecha de reserva.
Accor se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la naturaleza y el importe de las remuneraciones del presente acuerdo de afiliación con un preaviso de 15 días enviado por correo.
|
|
|
6 - Duración - Rescisión
La participación del afiliado en el programa de afiliación Accorhotels no constituye una asociación exclusiva con el afiliado y tiene una duración indeterminada, a partir de la fecha de entrada en vigor, tal como se define en el artículo 4, precisándose que cualquiera de las partes podrá poner término al mismo en todo momento, con efecto inmediato, de lo que deberá advertir a la otra parte por carta certificada con acuse de recibo.
Accor podrá interrumpir el contrato con efecto inmediato, mediante simple notificación dirigida al afiliado, en el supuesto de que el afiliado no respete uno o varios de los términos de las presentes condiciones particulares. |
|
|
7 - Limitación de responsabilidad
Accor no garantiza que la explotación del sitio www.accorhotels.com no pueda interrumpirse o que esté exenta de errores. No podrá hacerse responsable a Accor de las consecuencias que resulten de interrupciones o de errores.
Accor sólo es responsable de los perjuicios directos resultantes de la implementación del programa de afiliación Accorhotels.
En ese supuesto, la responsabilidad de ACCOR no podrá superar el importe total de las sumas que se hayan pagado al afiliado, con arreglo al artículo 5 enunciado anteriormente, durante los seis (6) últimos meses.
|
|
|
8 - Confidencialidad
Durante todo el tiempo que dure su participación en el programa de afiliación Accorhotels, el afiliado tendrá acceso a datos que ACCOR considera confidenciales, en particular a información relativa a las reservas hoteleras y a la relación de reservas generadas (en adelante, "Información confidencial").
El afiliado se compromete a lo siguiente durante todo el período en el que participe en el programa de afiliación Accorhotels y desde el momento en que tenga acceso a la Información confidencial:
- a mantenerla en secreto;
- a tomar las mismas medidas que normalmente adopta con respecto a sus propios datos confidenciales para impedir la publicación o la divulgación a terceros;
- a comunicarla únicamente al personal de su organización que deba conocerla para la ejecución del programa de afiliación Accorhotels;
- a utilizarla únicamente en la medida de las necesidades de ACCOR;
- a restituir a ACCOR o suprimir todo material de soporte recibido de ACCOR que contenga Información confidencial.
Cualquier divulgación a terceros por parte del afiliado constituiría un incumplimiento por el que ACCOR podría rescindir inmediatamente su participación en el programa de afiliación Accorhotels, sin preaviso ni indemnización, y sin perjuicio de las acciones que pueda emprender ACCOR por daños y perjuicios.
La presente obligación finalizará un (1) año después del vencimiento o la rescisión del acuerdo entre ACCOR y el afiliado.
|
|
|
9 - Litigio - Ley aplicable
Esta asociación se rige por la ley francesa.
En caso de litigio relativo a su interpretación, la ejecución o la ruptura de las presentes condiciones generales del programa, las partes se comprometen a alcanzar un acuerdo amistoso. En caso de no haber conciliación, el litigio se someterá a los juzgados de París. |
|
|
10 - Disposiciones varias
Accor podrá interrumpir en cualquier momento, de manera temporal o definitiva, la prestación de servicios en línea o su programa de afiliación sin previo aviso. Accor no deberá satisfacer al afiliado con ninguna indemnización por ese concepto.
El afiliado reconoce haber leído y tomado conocimiento de las presentes condiciones particulares y aceptar todos los términos y condiciones. El afiliado ha valorado con total independencia el interés de participar en este programa de afiliación y no puede hacer valer ninguna declaración, garantía o compromiso que no sean los que se mencionan expresamente en las presentes condiciones particulares. |
|
|
Por la presente, declaro conocer las presentes condiciones particulares del programa de afiliación de Accorhotels, condiciones que acepto como marco jurídico de nuestra asociación
Puedo continuar con mi inscripción siguiendo los 6 pasos que figuran a continuación.
¿Es la primera vez que utiliza TradeDoubler?
Regístrese siguiendo los 6 pasos que se indican a continuación.
- Registre su dirección de correo electrónico en el campo que figura a continuación.
- Se le redirigirá directamente a la página de inscripción de la plataforma de afiliación TradeDoubler.
- Rellene el formulario de inscripción. Recibirá inmediatamente su identificador y su contraseña por correo electrónico.
- Haga clic en el vínculo presente en este mensaje para validar su inscripción con TradeDoubler.
-
Se le redirigirá automáticamente hacia el programa Accorhotels.com.
Lea atentamente las instrucciones y el contrato de afiliación a Accorhotels.com y haga clic en "Adherirse a este programa".
- De ahora en adelante, estará listo para ganar dinero. En cualquier caso, su afiliación al programa queda pendiente de nuestra aprobación
Los afiliados que no residan en Francia deberán ponerse en contacto con nosotros para inscribirse en el programa.
Paso 1: Introduzca su dirección de correo electrónico a continuación
|
