|
 |
||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||
 |
Die Firma Accor hat ein Partnerprogramm ausgearbeitet, das auf die Einrichtung einer Hypertextverknüpfung zwischen dem Internet-Auftritt Accorhotels.com, gegenwärtig unter der URL-Adresse http://www.accorhotels.com (nachstehend « Accorhotels-Website ») aufrufbar, und dem Auftritt eines Partners (nachstehend « Partner-Website ») abzielt. |
||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
| Diese Hypertextverknüpfung ermöglicht den Besuchern der Partner-Website, mittels einer Ikone, Werbefläche oder Accorhotels-Suchmaschine, die auf eine Seite von Accorhotels.com verweist, auf einen oder mehrere Accor-Websites geleitet zu werden und dort ein oder mehrere Hotelzimmer zu reservieren. Als Gegenleistung zur Einrichtung besagter Hypertextverknüpfung auf der Partner-Website zahlt Accor dem Partner eine feste Vergütung wie im nachstehenden § 5 ausgeführt. Diese errechnet sich nach der Zahl der durch die Besucher der Partner-Website effektiv verbrachten und nicht stornierten Übernachtungen. |
|||||||||||||||||
| 1 - Partnerschaftsbedingungen Unter Berücksichtigung des kommerziellen Charakters der Partnerschaft behält sich Accor das Recht vor, Partnerschaftsanträge nach freiem Ermessen und ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Es werden vor allem Internet-Auftritte abgelehnt (wobei die Liste nicht erschöpfend ist), die direkt oder indirekt :
|
|||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||
| 2 - Accor-Pflichten Die Reservierung von Hotelzimmern kommt direkt zwischen den Besuchern der Partner-Website und der Firma Accor zustande, die für korrekte Ausführung der Reservierung und damit zusammenhängenden Leistungen verantwortlich ist, da Accor gegenüber der Kundschaft Vermieterin ist. Accor trägt die volle Verantwortung für alle Phasen von Entgegennahme und Bearbeitung der Reservierung sowie Dienstleistungserbringung, wenn diese durch den Internauten veranlasst werden: Reservierung, Bestätigung mittels Kreditkarte, Stornierung. |
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
| 3 - Partnerpflichten |
|||||||||||||||||
| 3-1 Allgemeine Pflichten Während der Dauer der vorliegenden Partnerschaft verpflichtet sich der Partner :
Ganz allgemein gewährleistet der Partner, dass er alles unterlässt oder nicht zulässt, was in irgendeiner Weise Accor oder einem Dritten zustehende Rechte (einschließlich Accors gewerbliche Schutzrechte) in einer beliebigen Rechtsordnung verletzt. |
|||||||||||||||||
| 3-2 Mit Werbung verbundene Pflichten Während der Dauer der vorliegenden Partnerschaft verpflichtet sich der Partner :
Der Partner erkennt an, dass seine elektronische Unterschrift am Ende des Antragsformulars den Beweis seines Engagements und der Akzeptierung der vorliegenden Sonderbedingungen darstellt. | |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
| 4 - Inkrafttreten Die Partnerschaft tritt in Kraft nach Annahme der Partnerkandidatur durch Accor sowie Eingang beim Partner eines Bestätigungsschreibens, das ihm in seiner Web-Präsenz die sofortige Installierung einer beliebigen Verknüpfung, Werbe- oder Schaltfläche erlaubt, die eine Verbindung zu Accorhotels.com oder anderen Websites der Marke Accor herstellt. Der Partner verfügt dazu über eine regelmäßig aktualisierte Datenbank, aus der er die Verknüpfungen entnehmen kann, die seinem Seiteninhalt oder Umfeld am besten entsprechen. Es wird ausdrücklich vereinbart, dass der Zugriff auf Programme und Daten der Accorhotels-Website oder anderen Auftritte der Marke Accor dem Partner kein Recht an diesen Programmen und Daten gewährt, die ausschließliches Eigentum ihrer Urheber bleiben. |
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
5 - Vergütung Eine Vergütung an den Partner wird erst ab vorheriger Versendung einer E-Mail durch Accor fällig, welche die Annahme der Kandidatur des Partners bestätigt und ihm die Installierung der Hypertextverknüpfung zu Accorhotels.com erlaubt. Berechnungsbasis für die Vergütung ist die Anzahl der Nettoübernachtungen, d.h. die tatsächliche Anzahl der Übernachtungen, welche über die Website des Affiliate-Partners gebucht wurden. Eventuelle nachträgliche Stornierungen und Änderungen, die über einen anderen Verkaufskanal als Internet (zum Beispiel direkt im Hotel) vorgenommen wurden, werden von der Vergütung abgezogen. Der Vergütungssatz ist je nach Markenhotel unterschiedlich:
Für alle Befast-Mitglieder Eine Vergütung seitens Accor wird erst ab dem Datum des Versands eines elektronischen Briefes fällig, in dem Accor dem Partner die Annahme seines Antrags und die Identifizierungscodes bestätigt, mit denen er Hypertext-Links zur Website accorhotels.com einrichten kann.
Die Vergütung pro Klick beträgt 0,02 Euro. Unter folgenden Bedingungen kann ein Bonus gewährt werden : Der monatliche Bonus ist auf das Nettoübernachtungsvolumen (nach Abzug möglicher Stornos) in den Hotelmarken Sofitel, Novotel, Mercure, Suitehotel und Ibis im abgelaufenen Monat indexiert.
Accor behält sich das Recht vor, die Art und die Höhe der Vergütungen aus dieser Partnervereinbarung jederzeit und mit einer Frist von 15 Tagen nach Ankündigung per E-Mail zu ändern. Die Bezahlung erfolgt wie im folgenden beschrieben ; die Fristen verstehen sich in Kalendertagen ab dem Ende des betreffenden Monats. Innerhalb von 15 Tagen erhält der Partner, wenn die Mindestsumme von 50 Euro netto überschritten ist, per Mail eine Aufforderung zur Rechnungsstellung mit einer Proforma-Musterrechnung. Er hat dann 20 Tage Zeit, um seine Rechnung per Post an folgende Adresse zu schicken: Eine Transaktion entspricht dem Umsatz, der durch eine Netto-Reservierung erzielt wird, Der Partner haftet für jede betrügerische Handlung (insbesondere künstliche Erhöhung der Klick-Zahl) und kann deshalb für solcherart erzeugte Frequentierung keine Vergütung erhalten. Die Firma Accor unterrichtet hiermit den Partner, dass sie sich die Möglichkeit vorbehält, die Echtheit der generierten Klicks zu überprüfen. |
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
| 6 - Dauer - Kündigung Die vorliegende Partnerschaft wird mit dem Partner nicht exklusiv und auf unbestimmte Dauer geschlossen, und zwar ab Datum des vorstehend definierten Inkrafttretens, wobei jede der Parteien die Partnerschaft jederzeit durch Unterrichtung der anderen Partei per Einschreiben mit Rückschein fristlos aufheben kann. Accor kann den Vertrag per einfacher Benachrichtigung des Partners für den Fall fristlos aufheben, dass der Partner eine oder mehrere Klauseln der vorliegenden Sonderbedingungen nicht beachtet. |
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
| 7 - Haftungsbeschränkung Accor gibt keine Erklärung oder Gewährleistung zum Partnerschaftsprogramm, Funktionieren ihrer Web-Präsenz oder zu den auf ihrer Website verkauften Leistungen ab. Außerdem übernimmt Accor keine Garantie dafür, dass der Betrieb von Accorhotels.com ununterbrochen und fehlerfrei stattfindet. Accor kann für Folgen aus Unterbrechungen oder Fehlern nicht haftbar gemacht werden. Die Vereinbarung stellt keine Exklusivitätsbeziehung zwischen Partner und Accor her. Accor haftet weder für direkte, indirekte oder spezielle Schäden noch für Umsatz-, Ertrags- oder Datenverluste, die sich aus der Anwendung des Accorhotels-Partnerschaftsprogramms ergeben. Überdies ist die auf das Partnerschaftsprogramm entfallende Accor-Haftung auf die Gesamtsumme beschränkt, die dem Partner aus § 5 der vorliegenden Sonderbedingungen gezahlt worden ist. |
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
| 8 - Vertraulichkeit Während der Dauer seiner Teilnahme am Accorhotels-Partnerschaftsprogramm erhält der Partner Informationen über Accor, die nicht öffentlich sind (nachstehend « Vertrauliche Informationen »). Die Vertraulichen Informationen umfassen insbesondere alle Auskünfte über die im Programmrahmen erfolgten Hotelreservierungen sowie Zugang zum Extranet. Der Partner erkennt an, dass : (a) die Vertraulichen Informationen ausschließliches Eigentum von Accor bleiben.Diese Vertraulichkeitspflicht besteht für die Dauer eines (1) Jahres nach Kündigung der Vereinbarung fort. |
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
| 9 - Meinungsverschiedenheit - Anwendbares Recht Die Partnerschaft wird durch französisches Recht geregelt. Bei Meinungsverschiedenheit über Auslegung, Erfüllung oder Aufhebung der vorliegenden Partnerschaftsvereinbarung verpflichten sich die Parteien, eine gütliche Einigung herbeizuführen. Bei Nichtzustandekommen eines Vergleichs wird die Angelegenheit der Gerichtsbarkeit in Paris zur Entscheidung vorgelegt. |
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
| 10 - Verschiedenes Accor kann jederzeit die Zurverfügungstellung von Online-Dienstleistungen und/oder ihres Partnerschaftsprogramms vorübergehend oder endgültig fristlos aufheben. Accor ist aus diesem Grund dem Partner nicht schadenersatzpflichtig. Der Partner bestätigt, dass er die vorliegenden Sonderbedingungen gelesen, von ihnen Kenntnis genommen hat und Wortlaut und Bedingungen anerkennt. Der Partner hat in freier Selbstbestimmung das Interesse einer Teilnahme am Partnerschaftsprogramm bekundet und kann sich nur auf Erklärungen, Garantien oder Engagements berufen, die in den vorliegenden Sonderbedingungen ausdrücklich erwähnt sind. |
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
| Ich erkläre hiermit, von den vorliegenden Sonderbedingungen des Accorhotels-Partnerschaftsprogramms Kenntnis genommen zu haben. Ich akzeptiere die Bedingungen als juristischen Rahmen unserer Partnerschaft. Ich bestätige, dass die elektronische Unterschrift den Beweis meines Engagements darstellt. Ich möchte mich anmelden und befolge dazu die 6 weiteren Schritte. Sie benutzen TradeDoubler zum ersten Mal ? Registrieren Sie sich und befolgen Sie die 6 weiteren Schritte.
1. Schritt : Tragen Sie Ihre E-mail-Adresse in das folgende Feld ein |
|||||||||||||||||
